| - Prometo não o desiludir. | Open Subtitles | - وأنا أعدكم , وأنا لن نخذلكم. - - أنا أعلم أنك لن تفعل ذلك. |
| Vá, dá-me uma oportunidade. Nao te vou desiludir. | Open Subtitles | هيا ، أعطني فرصة وأنا لن نخذلكم |
| Não vou desiludir-te. | Open Subtitles | أنا لن نخذلكم. |
| Não vou desiludir-te. | Open Subtitles | أنا لن نخذلكم. |
| Não vou decepcionar-te, pai. | Open Subtitles | وأنا لن نخذلكم يا أبي. |
| Nunca irei decepcionar-te. | Open Subtitles | أنا أبدا ستعمل نخذلكم. |
| A ti nunca te deixei ficar mal. recomendadas por jogadores de Pyramid das Colónias. | Open Subtitles | أنا لم نخذلكم. RADIO المذيع 1: الآن تقدم صفقات على مئات حزم سفر جديدة. |
| A única coisa que posso prometer é que não te vou desiludir. | Open Subtitles | أعدك أنني لن نخذلكم. |
| Não o vou desiludir, Max. | Open Subtitles | وأنا لن نخذلكم , ماكس . |
| Não te vou desiludir. | Open Subtitles | لن نخذلكم. |
| Nunca te deixei ficar mal. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن نخذلكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 