"نخرجه من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirar de
• o tirar daqui
• tirá-lo dali

Precisamos de o tirar de cá agora ou pediremos um tribunal marcial.
يجب أن نخرجه من الجيش الآن أو سنقدم شكوى للمحكمة العسكرية

Podíamos dar um ao elefante aqui presente, para o tirar de cá.
ربما يمكننا منح واحدة للشخص المتذاكي و نخرجه من هنا؟

Temos de o tirar de Camelot e não podemos fazer isso com ele doente.
يجب أن نخرجه من كاميلوت و لا نستطيع ذلك و هو مريض.

Va buscar a cadeira de rodas. Temos de o tirar daqui.
اذهبي فقط و احضري المقعد المتحرك يجب أن نخرجه من هذا

Mesmo sem o pedaço, temos de o tirar daqui.
حتى بدون القطعة يجب أن نخرجه من هنا

- Vamos tirá-lo dali. - Podes crer.
دعنا نخرجه من هناك

Temos de o tirar de lá. Eu sei.
لايمكنأنّنسمحلهمأنيؤذوه، علينا أنّ نخرجه من هناك.

Vamos enviar alguém para o encontrar, e havemos de o tirar de lá!
و نحن ننوى أن نرسل شخص ما ليعثر عليه... و ننوى أن نخرجه من الجحيم المستعر هناك

Temos de o tirar de lá.
يجب أن نخرجه من هناك

Se a Morgause o vir, não. Temos de o tirar de Camelot.
لا، ممكن ان تقوم (مورجوز) برؤيته "يجب أن نخرجه من"كاميلوت

Temos que o tirar de lá.
علينا أن نخرجه من هنا

Temos de o tirar de lá.
يجب علينا ان نخرجه من هناك

- Temos que o tirar de lá.
-يجب أن نخرجه من هنا

Memórias a chocarem umas com as outras. Temos de o tirar daqui.
تنهار ذاكرته مرة تلو الأخرى يجب أن نخرجه من هنا.

Não sei, mas temos de o tirar daqui.
-لا اعرف . لا أعرف, ولكن يجب أن نخرجه من هنا.

Agora só temos que o tirar daqui.
الان , يجب علينا ان نخرجه من هنا

Vamos ter de o tirar daqui.
يجب أن نخرجه من هنا

- Temos de o tirar daqui.
اسمع، يجب أن نخرجه من هناك

Como é que vamos conseguir tirá-lo dali?
كيف نخرجه من الاسفل؟

Vamos tirá-lo dali.
دعنا نخرجه من هنا

Temos de tirá-lo dali.
يجب أن نخرجه من هناك