| Então vamos sair hoje e divertir-nos. | Open Subtitles | إذًا دعينا نخرج الليلة ونحظى ببعض المرح |
| Vamos sair hoje. Podes crer. | Open Subtitles | سوف نخرج الليلة يا رجل, نعم |
| Não vamos sair esta noite? | Open Subtitles | ألن نخرج الليلة ؟ |
| Acho que deveríamos sair esta noite. | Open Subtitles | علينا أن نخرج الليلة |
| Bem, visto o Keith ainda estar fora talvez podessemos usar esse adiamento para esta noite e... sairmos. | Open Subtitles | حسنا بما أن كيث لم يعد ربما يمكننا أن نخرج الليلة |
| Quando chegares a casa toma um bom banho, hoje vamos sair. | Open Subtitles | عندما تعود للمنزل استحم جيدا سوف نخرج الليلة |
| Que tal tu e eu sairmos esta noite... para comemorar? | Open Subtitles | انسى الامر مارايك ان نخرج الليلة ؟ |
| Amy, estava pensar, em sairmos hoje à noite. | Open Subtitles | مرحباً، (آيمي)، لقد كنت أظن أننا يجب أن نخرج الليلة |
| Nós vamos sair esta noite! | Open Subtitles | سوف نخرج الليلة |
| Deixa-me levar-te a sair, esta noite. | Open Subtitles | دعينا نخرج الليلة , حسنا؟ |
| vamos sair, esta noite. | Open Subtitles | دعينا نخرج الليلة |
| Porque não nos encontramos esta noite e contas-me o motivo? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نخرج الليلة سوياً وتخبرينني لماذا كنتِ هكذا؟ |
| Ele quer cozinhar o jantar esta noite e tenho de passar pela loja, portanto... | Open Subtitles | ،يريدنا أن نخرج الليلة للعشاء معاً ...ويجب أن أتوقف عند متجري، لذا |
| vamos sair logo à noite. Queres vir? - Trabalho? | Open Subtitles | .سوف نخرج الليلة هل تود القدوم؟ |
| Que tal sairmos esta noite? | Open Subtitles | لماذا لا نخرج الليلة اثنينا فقط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 