"نخرج من المدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair da cidade
• sairmos da cidade
• embora da cidade

Aposto que conseguiríamos sair da cidade e passar os bloqueios.
أراهن أننا قد نخرج من المدينة ونتجاوز حواجز الطرق

Só precisamos de sair da cidade, ir ao deserto, e, de algum modo, encontrá-la num vasto deserto que se estende por milhares e milhares de quilómetros.
يجب أن نخرج من المدينة ونصل إلى الصحراء , ثم بطريقة ما نجدها في أراضي مقفرة شاسعة وواسعة التي تمتد للآلاف وآلاف الأميال

Despista-os e dá-nos tempo para sair da cidade.
يبعدوا عنا الشرطة بما فيه الكفاية حتى نستطيع ان نخرج من المدينة ولكن

sairmos da cidade, talvez fazer uma excursão por conta própria.
نخرج من المدينة ... ربما نذهب في رحلة وحدنا

Tens de ir embora da cidade.
اعتقد ان علينا ان نخرج من المدينة

Estamos a perder tempo. Temos que sair da cidade!
إننا نضيع الوقت يجب أن نخرج من المدينة

Devíamos sair da cidade. É o nosso próximo passo.
يجب أن نخرج من المدينة ربما تكون هذه خطوتنا التالية

Vais trazê-los para aqui e depois, vamos sair da cidade.
أنت قم بجلبهم الى هنا و سوف نخرج من المدينة

Temos de sair da cidade. Sem tecnologia. Sem impressões.
نريد أن نخرج من المدينة بلا إستنساخ

Não vamos sair da cidade pelo comboio.
نحن لن نخرج من المدينة بالقطارات

- Sarah! - Temos que sair da cidade!
سارة ، هيا يجب أن نخرج من المدينة

Vamos sair da cidade e esperar que isto passe.
دعنا نخرج من المدينة حتى ينسى

Temos de sair da cidade.
علينا أن نخرج من المدينة

Precisamos sair da cidade.
يجبُ أن نخرج من المدينة

Temos que sair da cidade.
يجب أن نخرج من المدينة.

Temos de sair da cidade.
يجب أن نخرج من المدينة.

Jim, não faças isto. Vamos sair da cidade juntos.
(جيم)، لا تفعل هذا دعنا نخرج من المدينة سوياً

- Vamos sair da cidade.
دعونا نخرج من المدينة.

É um motivo para sairmos da cidade e ele não pense que é uma armadilha.
إنها سبب لنا كي نخرج من المدينة

Temos que ir embora da cidade, pombinho.
يجب علينا ان نخرج من المدينة , بالومينو .