"نخسرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perder-te
• perdê-lo

Mas o velho Olhos Amarelos não me mandou de volta para ser teu amigo. Não, conseguíamos ver que estávamos a começar a perder-te.
ولكن ذو العين الصفراء لم يرسلني لأكون صديقك ، كلاّ ، لقد كنا نرى بأننا نخسرك

Não vamos perder-te para sempre.
اِنظري , نحـن لن نخسرك للابد آنهآ فقط بضعـه اِشهر

Estás a apostar nisto, podemos perder-te na mesa esta noite.
أنت تخاطر بحياتك , في هذه العمليّة قد نخسرك على تلك الطاولة الليلة

Mas só uma, Sr. Watson. Não quero perdê-lo.
حسنا أجلعة شرابا واحدا لا نريد أن نخسرك

Mas não queremos perdê-lo.
ولكن نحن لا نريد أن نخسرك

Iria detestar perdê-lo.
ونحن لا نريد أنْ نخسرك.

Por favor. Não podemos perder-te também.
رجاءاً، لا يمكننا أن نخسرك أنت أيضاً

Não podemos perder-te outra vez.
لا يمكننا أن نخسرك مرة أخرى

Não vamos perder-te nem dissolver a Scorpion.
نحن لن نخسرك ، ولن "نحل فريق "العقرب

Annie, nós não queremos perder-te como funcionária.
(آني),نحن لا نريد أن نخسرك كموظفة