"نخلط بين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confundir

Mas não podemos confundir a ciência e as coisas que não funcionam com não devermos por isso não fazer nada.
لكن لا يجب أن نخلط بين اكتشاف العلم و الأمور التي لا تعمل طبقا له، فلا نقوم بأيّ شيء.

Outra coisa que fazemos é confundir a sofisticação adulta com a verdadeira compreensão de um princípio.
إذا شئ آخر نرتكبه هو أن نخلط بين نزعة التكلف عند الراشدين وبين الفهم الحقيقي لمبدأ ما.

É fácil confundir o que é com o que devia ser, especialmente quando o que é nos beneficia.
من السهل أن نخلط بين ما ينبغي وبين ما يكون خاصة عندما يكون ذلك الأمر في صالحك

Sei o que significa confundir sexo com amor.
أعرف ماذا يعني أن نخلط بين الحب والجنس

Podemos estar a confundir arrogância com orgulho.
ربما نخلط بين العظمة والفخر