"نخيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos

Nunca lhe temos decepcionado e não o vamos fazer agora.
لم نخيب ظنك من قبل ولا ننوي فعل ذلك الان

Isto é um mandado certificado do tribunal, não vamos desiludir-te desta vez.
هذا تفويض مصدّق من المحكمة، لن نخيب أملك هذه المرة.

Não os vamos desapontar. vamos.
دعنا لا نخيب ظنهم أرسلوا القطيع

vamos rapazes! Não vamos deixá-las á espera!
هيا يا رفاق، فنحن لا نريد أن نخيب أملهن

Bem, vamos desiludi-lo, vamos?
حسنا، دعنا نخيب أمله، أليس كذلك؟

Não vamos desiludi-los.
يجب ألا نخيب أملهما

Então, não o vamos desapontar.
إذن لن نخيب أمله

Obrigado, Treinadora. Não vamos decepcioná-la.
شكراً يا مدربة لن نخيب أملكِ

A troca é uma oportunidade. A Nikita vai estar à espera de ser enganada. Não vamos desapontá-la.
هذه المبادلة فرصة، (نيكيتا) ستتوقع خيانة، دعونا لا نخيب ظنها

Então não o vamos decepcionar.
دعنا لا نخيب ظنه إذاً

- Sim, senhor. não o vamos deixar ficar mal, senhor.
-حاضر سيدي. لن نخيب ظنك يا سيدي .

Quer dizer, nós não vamos decepcioná-lo.
-أنت تعني أننا لن نخيب أمله .

Não vamos desapontar.
لن نخيب ظنك