"نخيّم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acampar

Está a escurecer. Temos de acampar aqui esta noite.
الشمس تغيبُ، علينا أن نخيّم هنا لظلام الليل.

Eu disse-te que devíamos acampar noutro lugar.
أخبرتك نحن يجب أن نخيّم في مكان ما ما عدا ذلك

Lembras-te do velho Beatle onde costumávamos acampar?
أتذكر ذلك البيت الخشبي القديم الذي كنّا نخيّم فيه ؟

Disse-lhe que íamos acampar durante dois dias.
أخبرتك، يومان نحن يجب أن نخيّم

Estamos a acampar na neve. A meio do Inverno.
إنّا نخيّم على الجليد في وسط الشّتاء.

Mas acampar era a "nossa" coisa. Viver num carro não é "acampar".
لكنّ كنّا نخيّم في وقتي الخاصّ - "العيش داخل سيّارة ليس "تخييم -

Mas talvez possamos... acampar aqui à porta.
ولكن ربما يمكننا نخيّم أمام الكوخ فحسب؟

Não podemos acampar noutro lugar? .
أضن أننا يجب أن لا نخيّم هنا

Temos de acampar.
نحن يَجِبُ أَنْ نخيّم

Disse ao Roger que íamos acampar este fim de semana.
أخبرتُ (روجر) أننا نخيّم عطلة نهاية هذا الأسبوع

Devíamos acampar aqui esta noite.
دعونا نخيّم هنا الليلة

Deveríamos acampar aqui esta noite.
يجب أن نخيّم هنا الليلة

Fomos acampar há alguns meses.
كنا نخيّم قبل بضعة شهور

Estávamos a acampar no Mar de Cortez, na farra, quando esta merda começou.
كنّا نخيّم على خليج (كاليفورنيا) ونحتفل حين حدث الإندلاع.

Porque quando ele me atacou a mim e a minha noiva Laura, estávamos a acampar ao pé do lago Michigan e eu atirei-lhe fogo
لأنه عندم هامجنا أنا وخطيبتي، لورا... كنّا نخيّم عند بحيرة ( ميشيغن ) وأخذت شعلة من النار

acampar?
نخيّم ؟

Vamos acampar aqui.
سوف نخيّم هنا

Estávamos a acampar.
كُنا نخيّم