| É só repararem na minha cicatriz. | Open Subtitles | بمجرد أن يلقوا نظرة واحدة على ندبتي |
| A minha cicatriz, onde bati com a cabeça no volante... | Open Subtitles | ندبتي حيث ضرب رأسي عجلة القيادة |
| Quando me perguntou pela minha cicatriz, o motivo por não lhe ter contado... | Open Subtitles | عندما سألتيني عن ندبتي ... السبب بعدم أخبارك أنه |
| Uma vez deixei a minha marca pessoal num italiano. | Open Subtitles | لقد حصلتُ على ندبتي الخاصة جراء قتالي مع إيطاليّ |
| Tyler, é o Stefan. A marca abriu, não tenho tempo. | Open Subtitles | (تايلر)، أنا (ستيفان)، انفتحت ندبتي والوقت يداهمني. |
| Eu toquei-Lhe... Estava a chorar... e as minhas cicatrizes desapareceram... | Open Subtitles | لقد لمسته فصار يبكي واختفت ندبتي |
| Pai... As minhas cicatrizes estão cada vez piores. | Open Subtitles | ابي, ان ندبتي اصبحت اسوأ |
| Eu não vou contar a história da minha cicatriz nunca mais. | Open Subtitles | . لن أحكي قصة ندبتي مرة أخري |
| A minha cicatriz. | Open Subtitles | إنظروا إلى ندبتي |
| A minha cicatriz. | Open Subtitles | ندبتي الخاصّة، أجل. |
| A minha cicatriz. | Open Subtitles | ندبتي |
| - A minha cicatriz! | Open Subtitles | أوه, ندبتي! |
| - A minha cicatriz. | Open Subtitles | - ندبتي - |
| O Damon disse que podia tirar-me a marca com um feitiço. | Open Subtitles | قال (دايمُن) إن بوسعه أخذ ندبتي عبر تعويذة نقل. |
| A marca. Abriu esta manhã. | Open Subtitles | انفتحت ندبتي صبيحة اليوم. |
| Ela voltou. A marca abriu esta manhã. | Open Subtitles | -لقد عادت، إذ انفتحت ندبتي هذا الصباح . |
| No final deste fim de semana, as minhas cicatrizes serão noticias mais importantes, e... o Mason terá as atenções focadas na próxima pista que lhe enviarei. | Open Subtitles | بحلول نهاية هذا الأسبوع. ندبتي سوف تصبح نسياً منسيا. و إنتباه (مايسون) سوف يكون منصبا |
| As minhas cicatrizes, foram-se. | Open Subtitles | ماذا حدث ؟ - ندبتي اختفت - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 