| Nós pensamos em poupar. | TED | نفكر في الادخار. نعلم أنه ينبغي أن ندخر. |
| No futuro, vamos poupar para a reforma, vamos perder peso, vamos telefonar mais aos nossos pais. | TED | وفي المستقبل سوف ندخر للتقاعد، سوف نخسر وزنا، سنتواصل أكثر مع والدينا. |
| Não me multa. Diz que temos de poupar. | Open Subtitles | لن يفرض علينا غرامة ويقول إنّه علينا أن ندخر كل ما نجنيه |
| Acredite em mim, Sua Alteza, nós não vamos poupar esforço para traze-la de volta. | Open Subtitles | صدقيني يا مولاتي نحن لن ندخر جهدا للبحث عنها |
| Temos poupado ao comer em casa. | Open Subtitles | ندخر المال لأننا لا نأكل خارجاً. |
| Então é por isso que a Jeannie e eu poupamos tanto para o futuro. | Open Subtitles | لايهمك كم ساجني طالما ندخر دائماً للمستقبل |
| Só acho que devíamos poupar o dinheiro para viajar. | Open Subtitles | كل ما فكرت به هو أن ندخر مالنا للسفر فحسب |
| Não podemos gastar esse dinheiro. Estamos a poupar para umas férias. | Open Subtitles | لا يمكننا تحمل نفقة بعض بنسات اسبوعياً نحن ندخر من أجل الأجازة |
| Aguenta aí, meu. Sou de Filadélfia. Lá tínhamos de poupar para ser pobres. | Open Subtitles | انتظر هنا أنا من منطقة " فيلي " علينا أن ندخر مالاَ لنصبح فقراء |
| Não vamos poupar combustível a procurá-la. | Open Subtitles | ولم ندخر اي وقود لكي نعثر عليها |
| Julguei que estávamos a poupar para comprarmos uma casa maior, para podermos deixar este bairro. | Open Subtitles | ظننت أننا كنا ندخر لشراء منزل أكبر... حتى ننتقل بعيداً عن... هذا الحى |
| Estávamos a poupar aquele dinheiro para as férias de família. | Open Subtitles | كنّا ندخر هذا المال للعطلة العائلية |
| E até lhe compraria uma bicicleta melhor se não estivéssemos a poupar cada... | Open Subtitles | كنت سابتاع له دراجه سارع لو لو نكن نحاول ان ندخر كل ... .. |
| Sabes, amor, acho que quando estiver instalado... vamos poupar algum dinheiro... | Open Subtitles | كما تعلمي, يا حبيبتي, كنت أفكر أنه حالما أستقر... أن ندخر القليل من المال... |
| Temos que poupar as cargas para os dinossauros! | Open Subtitles | يجب أن ندخر الصعقات ! من أجل الديناصورات |
| Temos que trabalhar e poupar. | Open Subtitles | نحن نعمل بجد ويجب ان ندخر |
| Temos de poupar isto. | Open Subtitles | يجب أن ندخر هذا |
| - Não achas que devíamos poupar dinheiro? | Open Subtitles | ألا تظنين بأن من الأفضل ! أن ندخر مالنا |
| Podemos poupar bastante com os seus prémios de seguro. | Open Subtitles | قد ندخر قسط تأمينها |
| Quanto tivermos poupado o suficiente, quero é um bungalow num dos bairros calmos de Edimburgo. | Open Subtitles | وعندما ندخر الكال لو اردت |
| - E tens poupado? | Open Subtitles | أنا و (ايد) ندخر ثلث أموالنا كل مرة. |
| Assim poupamos as nossas forças para a batalha. | Open Subtitles | هذه الوسيلة , فنحن ندخر قوانا للمعركة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 