"ندع ذلك يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixar isso acontecer
• deixar que aconteça
• deixar que isso aconteça
• permitir que isso aconteça

Porque somos demasiado amigos para deixar isso acontecer.
لأننا رائعون جداً معاً ولن ندع ذلك يحدث بيننا.

Não podemos deixar isso acontecer.
.أعني، لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث

E em nome de toda a comunidade, eu não vou deixar isso acontecer!
وباسم كل شص ! ## أنا لست على وشك أن ندع ذلك يحدث!

Não vou deixar que aconteça de novo.
"واحد التي حصلت بعيدا." لن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.

Nunca a conseguiremos travar. Não podemos deixar que isso aconteça.
لن نقدر على إيقافها أبدًا لايمكننا أن ندع ذلك يحدث

É isso mesmo, não podemos permitir que isso aconteça, não.
هذا هو الحق، ونحن لا يمكن أن ندع ذلك يحدث ، لا!

Não vamos deixar isso acontecer.
لن ندع ذلك يحدث

Nós. Nós não vamos deixar isso acontecer.
بل نحن لن ندع ذلك يحدث

Não podemos deixar isso acontecer!
ماذا؟ لن ندع ذلك يحدث

Mas não vou deixar isso acontecer.
ولكن أنا لن ندع ذلك يحدث.

Não vou deixar isso acontecer.
أنا لا gonna ندع ذلك يحدث.

Bem, não vamos deixar que aconteça, pois não?
حسناً,لن ندع ذلك يحدث,أليس كذلك؟

Não vou deixar que isso aconteça.
أنا لست على وشك أن ندع ذلك يحدث.

Não vamos deixar que isso aconteça.
حسنٌ، لن ندع ذلك يحدث

Não vamos deixar que isso aconteça.
لن ندع ذلك يحدث

Não vou permitir que isso aconteça.
وأنا لن ندع ذلك يحدث.