"ندفنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enterrá-los
• enterrar

Despem os nossos mortos antes de podermos enterrá-los.
يعرون موتانا قبل حتى أن ندفنهم

Vamos enterrá-los todos, em breve.
سوف ندفنهم جميعا فى القريب العاجل

Temos de enterrá-los em papelada.
علينا بأن ندفنهم بالعمل الورقي.

Refiro-me às malas. Não os podemos enterrar assim dentro das malas.
لا, لا, أنا أعنى الحقائب لا يمكننا أن ندفنهم هكذا فى الحقائب

Jaziam aqui novos cadáveres todas as manhãs e tínhamos de os enterrar.
أجسام جديدة كانت ترقد هنا كلّ صباح ونحن كان لا بدّ أن ندفنهم

Vamos apanhá-los, matá-los e enterrá-los!
لنمسكهم و نقتلهم و ندفنهم

enterrá-los? Está ali um monte deles.
ندفنهم, يوجد منهم كمية هناك

Vamos ter que enterrá-los.
يتوجب علينا ان ندفنهم

- Devemos enterrá-los?
هل يجب ان ندفنهم ؟

Temos que enterrá-los.
- يجب أن ندفنهم

Há que enterrá-los.
يجب أن ندفنهم

Temos que enterrá-los. Tinham famílias.
يجب أن ندفنهم

Temos que enterrá-los!
يجب أن ندفنهم!

Queria que viesses aqui comigo para as podermos enterrar.
فأنا أريدك أن تنضم إليّ هنا كي ندفنهم سوياً

Trouxemo-los para aqui, para os enterrar como deve de ser.
وكنّا نقوم بإحضارهم هنا لكي ندفنهم بالشكل الصحيح

Os homens que iremos enterrar amanhã lutaram pelo Rei connosco no pior dia da guerra, na Borgonha.
الرجال سوف ندفنهم غدا لقد قاتلوا لاجل الملك معنا ,في اسوء يوم في الحرب

Se o tivessem conseguido não os estaríamos a enterrar agora.
لو حصلوا عليه لما كنا ندفنهم هنا اليوم

Temos que os enterrar imediatamente.
يجب أن ندفنهم فى الحال