"ندوبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cicatrizes

Pedi ao teu pai para não mostrar-te as cicatrizes dele, mas ele achou que devias saber ao que estás sujeito.
لقد طلبت من والدك ان لا يظهر لك ندوبه لكنه أصر في ذلك لكي تعرف كيف كان حياته

As queimaduras e cicatrizes estão a começar a sarar, mas ele ainda não falou.
حروقه و ندوبه بدأت تشفى, لكنه لم يتكلم.

19 presos já fizeram esta cirurgia, mas só um tinha cicatrizes que coincidiam exactamente com as do monge...
كان هُناك 19 رجلاً في النظام قد أجرى هذه الجراحة، لكن كان هُناك واحد ندوبه تُطابق راهبنا تماماً...

As cicatrizes do gigante estavam na sua cara?
.. ندوبه تلك أكانت في وجهه؟

Não, no entanto, vi-lhe as cicatrizes.
لا, لكنني رأيت ندوبه