عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ندور فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
andar em
| - Estamos a andar em círculos. | Open Subtitles | -نحن ندور فى دوائر ! -هذا الذي أخبرنا عنه الكمبيوتر |
| Estamos a andar em círculos. | Open Subtitles | نحن ندور فى دوائر |
| Estamos a andar em círculos? | Open Subtitles | هل نحن ندور فى دوائر؟ |
| Estamos a andar em círculos aqui. | Open Subtitles | نحن ندور فى حلقة مفرغة هنا |
| - Estamos a andar em círculos! | Open Subtitles | (ستيل) نحن ندور فى حلقات |