"نذهبَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir

Achei que poderíamos ir a um café ou algo assim?
لقد اعتقدت أنّهُ ربما نستطيعُ أن نذهبَ لكافتيريا او شيئٍ ما؟

Precisamos ir atrás do que queremos, fazer acontecer.
علينا أن نذهبَ خلفَ مانريد علينا أن نجعلهُ يحدث

Acho que devíamos lá ir para ver se o vemos.
أظن أنّه يجدر بنا أن نذهبَ إلى هُناك لنتحرى إذا كان بوسعنا أن نعثر عليه

Vou só fazer uma sandes, antes de irmos, algo para ter no saco e já podemos ir embora.
شطيرة سريعة قبلَ أن نذهبَ شئٌ لنأخذهُ معنا وسنكونُ في طريقنا

Vou arranjar uma maneira de fugirmos, mas temos de ir agora!
عليّ أن أجدَ طريقةً لنخرجَ بها من هنا لكن علينا أن نذهبَ الآن

Não podemos ir mais para oeste do que isto.
لا يمكننا أن نذهبَ إلى الغرب أكثر من هذا

Temos que ir à central. Recuperar a energia.
يجبُ أن نذهبَ إلى مركزِ الطاقة لإعادةِ التيار

Podemos ir juntos. Quer dizer, se tu quiseres.
يمكننا أن نذهبَ سوياً أعني إن رغبتَ بذلكـ

Podemos ir para o meu gabinete se quiser.
يُمكنُنا أن نذهبَ لمكتبي إذا أرَدت

Ele disse que se quer ir embora e que temos de ir todos juntos.
-قال أنّه يريد الرحيل -و علينا جميعاً أن نذهبَ معاً

Nós podíamos ir até a praça, perguntar aos amigos dela.
يمكننا أن نذهبَ للحديقة، نسأل أصدقائها.

Se tivesse o meu poder de volta, poderíamos ir atrás deles.
إذا إستعدتُ قوتي يمكننا أن نذهبَ خلفهم

Montanha de Clare Temos de ir já. Sinto-o.
علينا أن نذهبَ الآن يمكنني أن احسَ بهِ

Estávamos a tentar ir para a Califórnia.
"لذا نحنُ نحاول أن نذهبَ إلى "كاليفورنيا

Temos que ir até eles.
علينا أن نذهبَ إليهم

Podemos ir agora?
ألا يُمكننا أن نذهبَ الآن؟

Talvez devamos ir todos.
ربما علينا ان نذهبَ جميعاً

Devemos ir para casa?
هل علينا أن نذهبَ للمنزل؟

Devíamos ir todas juntas.
يجدر بنا أن نذهبَ معاً

Mas temos que ir agora?
لكن هل علينا أن نذهبَ الآن؟