"نذهب إلى أيّ مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos a lado nenhum
• vamos a nenhum lado
• vamos a lugar nenhum

Não vamos a lado nenhum até termos a benção do Splinter.
لن نذهب إلى أيّ مكان حتّى نحصل على مباركة سبلينتر.

Não se preocupem. Estaremos aqui. Não vamos a lado nenhum.
لا تقلق، سنكون هنا لن نذهب إلى أيّ مكان.

Não vamos a lado nenhum, sem dizeres quem tu és, e como sabes o meu nome e que merda se está a passar.
لن نذهب إلى أيّ مكان حتّى تخبرينا من أنتِ، كيف تعرفين اسمي، و مالّذي يحدث بحقّ الجحيم

Não vamos a nenhum lado. Voltamos para a Base.
لن نذهب إلى أيّ مكان سنعود إلى القاعدة

Não vamos a lugar nenhum. Pelo menos, não agora.
لن نذهب إلى أيّ مكان ليس الآن على أيّ حال

Se não a activarmos, não vamos a lado nenhum.
إذا لم نصلحها، فلن نذهب إلى أيّ مكان

Não, não vamos a lado nenhum.
كلا لن نذهب إلى أيّ مكان

Não vamos a lado nenhum.
نحن لن نذهب إلى أيّ مكان.

Esperem. Nós não vamos a lado nenhum.
مهلاً، لن نذهب إلى أيّ مكان.

"Nós" não vamos a lado nenhum.
-إلى أين سيذهب كلانا؟ -كلانا" لن نذهب إلى أيّ مكان" .

Não vamos a lado nenhum.
لن نذهب إلى أيّ مكان.

Não vamos a lado nenhum, Asif.
لن نذهب إلى أيّ مكان يا (عاصف) يمكننا الانتظار.

Não vamos a lado nenhum.
-لن نذهب إلى أيّ مكان

Não vamos a lado nenhum sem aquele HOLO.
لن نذهب إلى أيّ مكان بدون ال(هولو)

Não vamos a lugar nenhum até resolvermos isto.
لن نذهب إلى أيّ مكان حتى نحل هذا الأمر.