"نذهب إلى الشرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir à Polícia
• vamos à polícia

Emílio, se este rapaz anda atrás de ti podemos ir à Polícia.
إميليو، إذا كان هذا الفتى يهددك فيمكننا أن نذهب إلى الشرطة

Sabe, acho que tem razão. Devíamos ir à Polícia.
أعتقد أنك محق يجب أن نذهب إلى الشرطة

Alguém tentou matar-te. Temos de ir à Polícia.
شخص ما حاول قتلك يجب علينا أن نذهب إلى الشرطة

Spencer, não vamos à polícia por causa disto. Nunca.
سبنسر ، لن نذهب إلى الشرطة من أجل هذا أبداً

vamos à polícia, explicas tudo.
دعينا نذهب إلى الشرطة. أنتي يمكنك أن توضحي كل شيء.

Com o Max no hospital, podemos ir à Polícia.
مع ماكس في المستشفى، نحن يمكن أن نذهب إلى الشرطة.

Já chega. Temos de ir à Polícia.
حسناً، لقد انتهى الأمر يجب أن نذهب إلى الشرطة

Temos de ir à Polícia, à imprensa... A alguém.
،علينا أن نذهب إلى الشرطة إلى الصحافة، إلى شخص ما

- Temos de ir à Polícia. - Não podemos ir à Polícia.
علينا أن نذهب إلى الشرطة - لا نستطيع الذهاب إلى الشرطة -

Precisamos de ir à Polícia contar-lhes tudo.
يجب أن نذهب إلى الشرطة ونخبرهم بكل شيء

Precisa de ir à Polícia e contar-lhes tudo.
يجب أن نذهب إلى الشرطة ونخبرهم بكل شيء

Sara, precisamos de ir à Polícia.
انظر سارة، علينا أن نذهب إلى الشرطة.

- Acho que devíamos ir à Polícia.
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الشرطة.

Devíamos ir à Polícia agora.
- يجب أن نذهب إلى الشرطة الآن!

Temos de ir à Polícia.
يجب أن نذهب إلى الشرطة

- Temos que ir à Polícia.
يجب أن نذهب إلى الشرطة

Então vamos à polícia ou ter com a Laurel Lance, ok?
لذلك دعونا نذهب إلى الشرطة أو لوريل لانس، حسنا؟

- Prometo que não vamos à polícia.
أنا أعدك بأننا لن نذهب إلى الشرطة - أنا أعلم أنك لن تذهب إلى الشرطة -

vamos à polícia.
-إذاً دعنا نذهب إلى الشرطة -لا، لا يمكننا المجازفة بذلك

vamos à polícia, e pedimos protecção policial!
ـ نذهب إلى الشرطة ونطلب منهم الحجز الوقائي!

Prometo-te, não vamos à polícia.
لا. أعدك، نحن لن نذهب إلى الشرطة.