"نذهب إلى المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir para casa
• vamos para casa

O Xerife não vos comprará, podem ficar livres e poderemos ir para casa e comer.
. عمدة البلدة لن يشتريك أنت يمكنك أن تكون حر و نحن يمكننا أن . نذهب إلى المنزل و نأكل

Vêm, é por causa disto que não devemos ir para casa á noite.
انظر، هذا هو السبب في أننا لا ينبغي أن نذهب إلى المنزل في الليل

O nosso turno está quase a terminar, homem. Gostávamos de ir para casa.
مناوبتنا على وشك الإنتهاء يا رجُل و نود أن نذهب إلى المنزل

Está bem. Damos-lhe mais algum tempo e depois vamos para casa.
حسنا , سوف نمنحهم دقيقة أخرى ثم نذهب إلى المنزل

Venha, avó. vamos para casa ver a luta livre.
هيا يا جدتي، سوف نذهب إلى المنزل و نشاهد المصارعة

Porque a única questão era trabalhar com um programa único: obter a igualdade em todos os aspetos da nossa vida. Quando o conseguíssemos, toca a ir para casa fazer as tarefas domésticas.
لأن بيت القصيد كان العمل مع جدول أعمال بسيط: دعونا نحصل على المساواة في كل مناحي حياتنا، وعندما نكملُ الأمر، دعننا نذهب إلى المنزل وننجزُ المهات الأخرى.

Isto é uma seca. Podemos ir para casa?
هذا ممل , ألا نذهب إلى المنزل ؟

Quando é que podemos ir para casa?
متى نستطيع أن نذهب إلى المنزل ؟

Tenho de ir para casa.
يجب أن نذهب إلى المنزل.

- Então temos de ir para casa.
رين... اذن علينا أن نذهب إلى المنزل.

Como não ir para casa.
لن نذهب إلى المنزل

vamos para casa. Um lugar com gente a sério.
دعنا نذهب إلى المنزل . فى مكان فيه ناس حقيقيين

Bom trabalho, malta. vamos para casa.
, عمل جيد أيها الشباب و الفتايات . دعونا نذهب إلى المنزل

Se é um polícia mata-o agora e vamos para casa.
لو أنه شرطيّاً اقض عليه الآن ودعنا نذهب إلى المنزل

E eles desligaram as câmaras. vamos para casa, querida.
لذا قاموا بإغلاق الكاميرات دعينا نذهب إلى المنزل حبيبتي

Vá, meninas, vamos para casa.
حسناً يا فتيات، هلمّوا بنا. دعونا نذهب إلى المنزل.