"نذهب للصيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir pescar
• vamos caçar
• ir à caça
• vamos pescar

Gostavas de ir pescar no próximo fim de semana?
مارأيك بأن نذهب للصيد في نهاية الأسبوع ؟

Estou certo que concordam comigo se disser que são horas de parar com este disparate, encarar os factos, tratar do fundamental, esquecer a guerra, e ir pescar.
أظنكم ستوافقونى أنه قد حان الوقت لنوقف هذا الهراء لنواجه الحقائق,و نعُد عُدتنا,و ندع الحرب ,و نذهب للصيد

Porque está próximo um fim-de-semana de três dias, e pensei que podíamos finalmente ir pescar, tal como temos falado.
لأن هنالك ثلاث أيام إجازة في عطلة الأسبوع وأنا فكرت بأن يمكننا أن نذهب للصيد أخيراً مثلما كنّا نتحدث من قبل

Acabo de receber a programação, e vejam, diz que vamos caçar a cavalo.
لقد حصلت على البرنامج للتو وانظروا ،انه يقول انه علينا أن نذهب للصيد على متن الخيل

Eu e o meu pai vamos caçar quando temos tempo livre.
انا وأبى نذهب للصيد فى أوقات فراغنا

Podes deitar-te à frente disso, e depois podemos ir à caça como fazíamos antigamente.
يمكنك أن تستلقي أمام ذلك ومن ثم نذهب للصيد كما كنا نفعل في الأيام الخوالي

Algo me diz que não vamos pescar este fim de semana.
شيءٌ ما يخبرني اننا لن نذهب للصيد نهاية هذه الأسبوع

Joe! Lembras-te quando costumávamos ir pescar com o teu pai?
"جو " ، هل تذكر عندما كنا نذهب للصيد مع والدك ؟

Vamos sair e ir pescar!
- لنستعد و نذهب للصيد .

Não vamos caçar hoje. Porque não?
لا ابي لن نذهب للصيد هذا اليوم

vamos caçar este final de semana.
نحن سوف نذهب للصيد عطلة الاسبوع

Devíamos ir à caça um dia destes.
نحن يجب أن نذهب للصيد في وقت ما.

Podemos ir à caça juntos?
أنستطيع أن نذهب للصيد معاً ؟

E agora vamos pescar e livrarmo-nos deste empecilho, de uma vez por todas.
والآن دعونا نذهب للصيد والتخلص من هذا العائق، مرة واحدة وإلى الأبد.