"نذهب لمشاهدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir ao
• ir ver
• vamos ao
• ver um

Mas talvez nos possamos ir ao cinema um dia destes.
لكن يمكننا أن نذهب لمشاهدة الأفلام أحياناً

Quer ir ao cinema? Porque se quiser...
انت.هل تريد ان نذهب لمشاهدة فلم ما لانه اذا كنت تريد ذلك

Talvez nós os três pudéssemos ir ver um filme?
ربما يمكننا الثلاثة أن نذهب لمشاهدة فيلم يوماً ما؟

Ia perguntar-te se querias ir ver um filme.
كنت سوف اسألكى ان نذهب لمشاهدة فيلم

Que tal Sábado, vamos ao jogo de baseball?
ما رأيك بيوم السبت، نذهب لمشاهدة مباراة كرة الطابة

vamos ao cinema ou a um bar.
نذهب لمشاهدة فيلم، وأحياناً إلى حانة أو العشاء

Não, não um encontro, só ver um filme.
كلا,كلا انه ليس موعد, انا مجرد اريد ان نذهب لمشاهدة فلم

Se eu queria que me tocasse ou se devíamos ir ao cinema.
تعرف عندما اريدها ان تلمسني او عندما اريد ان نذهب لمشاهدة فيلم

Podemos ir ao cinema, ou podes acabar de me contar sobre a Anna Karennina.
نستطيعُ ان نذهب لمشاهدة فلم , أو تستطيعُ ان تخبرني بنهايةِ قصة (آنا كارنينا).

- ...ir ao cinema ou algo assim?
-أو نذهب لمشاهدة فيلم أو ما شابه ؟

Actualmente nós costumamos ir ver algum filme incrivelmente merdoso.
في الواقع، نذهب لمشاهدة فيلم رائع

Deviamos ir ver.
يجب أن نذهب لمشاهدة المباراة.

Devíamos ir ver.
يجب أن نذهب لمشاهدة المباراة.

Nós estávamos para ir ver Laser Floyd.
فكرت أننا ربما نذهب لمشاهدة (ليزر فلويد)

Costumamos ir ver um filme ao Cine Royal.
في كل مره نذهب لمشاهدة فيلم عند " رويال

Está bem. Então, a alternativa é ficar cá comigo e vamos ao espetáculo desta noite...
حسناً ، اذا الخيار الآخر هو أن تبقى معي هنا وبعدها نذهب لمشاهدة عرض الليلة

Não, vamos ao cinema.
كلا، بل نذهب لمشاهدة الأفلام

Estava a pensar que talvez pudéssemos ver um filme ou encomendar qualquer coisa para comer.
حسنٌ ،كُنت أفكر أنه بإمكاننا أن نذهب لمشاهدة فيلم أو نأتي بشيءٍ لنأكله.