"نذير شؤم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um mau presságio
• um presságio
• Dá azar
• mau agouro
• é mau sinal

Sonhar com órgãos genitais é um mau presságio.
رؤية الأعضاء التناسلية في نومك يعد نذير شؤم.

Não. Não. Pensarão que é um mau presságio.
لا.لا. سيعتقدون أنها نذير شؤم.

Ei! A Internet ligou! Acho que é um presságio.
إنقطعت الانترنت للتو أعتقد أن ذلك نذير شؤم

Imploro-vos, Sir. Não rejeiteis isto. A besta é um presságio.
ألتمسك عذراً , سيد , انسى أمره الوحش نذير شؤم

Três à luz, Dá azar.
لو أوقد ثلاثة من قداحه واحدة فهذا نذير شؤم

Dá azar ter uma pessoa virgem num barco, Robinson.
نذير شؤم أن نجلب معنا غذري 'على الغواصة يا 'روبنسن.

É de mau agouro utilizar um meio que se atacou.
إنه نذير شؤم لإستخدام الذي حاربا ضدّه، أتعلم

é mau sinal. Já executaram um negro, o Tobias.
إنه نذير شؤم, لقد أعدموا بالفعل شخصا أسود يدعى توبيان

Acho que aquela foto no Lago Mungo foi um mau presságio para ela.
أعتقد أن بحيره مانجو كانت نذير شؤم لها

Calculei que fosse um mau presságio.
و خشيت أن يكون ذالك بمثابة نذير شؤم

- Não aguentava mais um mau presságio.
لا يمكنني الإكتفاء من نذير شؤم آخر.

Temia esta figura como um mau presságio.
و خشيت أن يكون ذالك بمثابة نذير شؤم

Sempre o julguei um mau presságio.
لكني كنت أعتقد دائماً أن هذا نذير شؤم

Ele é um presságio e dos maus.
ماذا لو كان اشارة يتوجب علينا ان نعرف عنها اكثر ؟ انه نذير شؤم وشخص سيء

Passados alguns dias, o Monstro deixou de matar, mas o desaparecimento brutal do seu adversário mais feroz era como que um presságio...
توقف الوحش عن القتل لعدة أيام لكنإختفاءعدوهاللدودفجأة ... كان نذير شؤم

Quando desaparecem, é considerado um presságio de discórdia.
عندما أنقرضوا , تم إعتبارهم نذير شؤم

Dá azar o noivo ver a noiva antes do casamento.
نذير شؤم للعريس رؤية عروسه قبل الزفاف

Não podes entrar. Dá azar ver a noiva.
لايمكنك الدخول نذير شؤم أن ترى العروس

Dá azar ver a noiva antes do casamento.
رؤية العروس قبل الزفاف نذير شؤم

Decididamente um mau agouro.
بالتأكيد نذير شؤم .

Estás a sorrir, é mau sinal.
أنتِ تبتسمين هذا نذير شؤم

O que, caso não saibas, é mau sinal.
وهذا حال لم تعلم نذير شؤم.