| Pronto, amigos, já está! Até à próxima semana! | Open Subtitles | حسناً أصدقائي، هكذا هي نراكم الإسبوع القادم |
| Vemo-nos na nova esquadra. Feliz ano novo irlandês! Até logo. | Open Subtitles | نراكم فى المركز الجديد عام ميلادى سعيد أيرس |
| Vemo-nos daqui a duas semanas. | Open Subtitles | لقد أحرزنا ليرة لبنانية نراكم جميعا في غضون أسبوعين. |
| Muito bem, vão para casa e Vemo-nos amanhã às 10:00. | Open Subtitles | حسناً الكل يأخذ وقتاً للراحة وسوف نراكم في العاشرة غداً |
| Vejo-te depois do briefing. | Open Subtitles | نراكم بعد مؤتمر صحفي مشترك مع الرئيس التنفيذي. |
| O concerto acabou. Até ao próximo. | Open Subtitles | نشكركم لإختياركم برنامجنا، نراكم المرة القادمة |
| - Até logo. Está bem? - Desculpa. | Open Subtitles | . ـ نراكم فيما بعد يا شباب . ـ آسف لما حدث |
| Querem levar as minhas sandálias emprestadas? Está bem, Até logo. | Open Subtitles | تودون أن تستعيرون بعض الأحذية حسناً نراكم لاحقاً. |
| Por hoje é tudo, Até para a semana. | Open Subtitles | هذا كل شيئ حتى الان نراكم الاسبوع القادم |
| Está bem, Vemo-nos mais tarde. Até logo. | Open Subtitles | ، حسناً ، سوف نتفحصكم لاحقاً أيها الأولاد أتعرفون ، نراكم وقتما نراكم |
| - Vemo-nos na churrasqueira. | Open Subtitles | سوف نراكم يا رفاق عند الشوايه هل تشتري ؟ |
| Vemo-nos na festa do desfile, obrigado por terem vindo. | Open Subtitles | نراكم في حفل ما بعد العرض، وشكرًا لمجيئكم! |
| Então, Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | كفى انك تجعلني أحمر خجلا حسنا نراكم لاحقا 744 00: |
| Vejo-te em breve. | Open Subtitles | لدي موظفي التموين إلى الطبيب البيطري. أنا سوف نراكم قريبا. |
| Ok, Vejo-te em breve, Kate. | Open Subtitles | ليلة سعيدة، إليزا. اعتقد انني سوف نراكم قريبا، كيت. |
| Então Vejo-te lá, está bem? | Open Subtitles | ولذا فإنني سوف نراكم بعد ذلك، أليس كذلك؟ |
| Bem, malta Vejo-vos mais tarde. | Open Subtitles | نحن سوف. آه.. نراكم لاحقاً يا رفاق |
| Foi um prazer tê-los a bordo. Esperamos voltar a vê-los em breve. | Open Subtitles | لقد أستمتعنا بوجودكم على متن الطائرة و نترقب أن نراكم مرة أخرى في القريب العاجل |
| Será possível voltar a ver-te? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة أن كنت قد تكون قادرة أن نراكم مرة أخرى ؟ |
| Adeus, rapazes. Vamos beber. | Open Subtitles | نراكم لاحقاً يا أولاد، نحن ذاهبون لتعاطي الخمر |
| Vejo-os depois. Tenho coisas mais importantes para fazer. | Open Subtitles | نراكم فيما بعد يا شباب عندي أشياءِ أكثر أهميَّةً لأعْمَلُها |
| Ver-te-ei muito em breve, minha filha. | Open Subtitles | أنا سوف نراكم قريبا جدا، ابنتي. |
| Ok, Vemos-nos dentro da viagem dos assassinos. Já estamos de volta. | Open Subtitles | حسناً نراكم بداخل رحلة الموت سوف نعود , باى |
| É óptimo ver-vos, pessoal. | Open Subtitles | يا، هو عظيمُ إلى نراكم فيما بعد يا شباب. |
| Vejo você na semana que vem. | Open Subtitles | نراكم في مكان ما في الاسبوع المقبل. وداعا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 