| Até daqui a seis meses. | Open Subtitles | نراك بعد ستّة أشهر |
| Até daqui a 5 minutos. | Open Subtitles | نراك بعد 5 دقايق |
| Até daqui a 60 anos. | Open Subtitles | نراك بعد ستين عاماً |
| Muito bem. Vamos lá. Vemo-nos daqui a uns dias. | Open Subtitles | ،حسناً سنبدأ نراك بعد بضعة أيام |
| Vemo-nos daqui a cinco anos? | Open Subtitles | نراك بعد خمس سنوات؟ ـ انه وعد |
| - Vemo-nos daqui a pouco. - Vemo-nos daqui a pouco. | Open Subtitles | نراك بعد قليل أراكم بعد قليل |
| Até daqui a dois minutos. | Open Subtitles | نراك بعد دقيقتين. |
| - Até daqui a 30 anos. | Open Subtitles | نراك بعد 30 عاماً! |
| - Vemo-nos daqui a bocado. | Open Subtitles | (نراك بعد قليل يا (آل |
| Vemo-nos daqui a pouco. | Open Subtitles | نراك بعد قليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 