"نراهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apostar
• apostamos
• aposta

Quase se pode apostar que não lhes restam 50 anos.
يمكن أن نراهن على انهم ليس عندهم 50 سنة.

Devíamos apostar no que a Yakuza anda a exportar.
علينا أن نراهن على أن ياكوزا يقومون بالتصدير

E mantêm-nas também por nós, podes apostar.
إنهم يمسكون بهم من اجلنا ايضاُ , نراهن على ذلك

Nunca apostamos se os números são de vítimas ou criminosos.
نحن لا نراهن على أرقامنا هم ضحايا أو جناة

Descobriu que apostamos com droga falsa. Levou todo o dinheiro de volta
لقد علم اننا كنا نراهن بمخدرات زائفة فأخذ كل الاموال

Nós temos uma pequena aposta, para ver quanto tempo ele vai durar.
لدينا بعض الإثارة جارية هنا ، نراهن على فترة بقاءه حياً

Não é uma aposta se não houver nada em jogo, certo, capitão?
هذا ليس رهاناً .. مادام لا يوجد ما نراهن عليه

Vão aparecer ai umas pessoas do Texas para apostar. Vão deixar bastante dinheiro para nós e eu posso comprar-te um vestido.
نحن نراهن علي المصارع المكسيكي حتي يتيح لنا اموالا كثيرة0000

No final de contas, somos apenas jogadores a tentar não apostar tudo.
ما مقامرين سوى لسنا النهاية, وفي نملك ما أغلى على نراهن لا أن ونحاول

Relaxa, Brian, vamos apostar num jogo de basquetebol. Só isso.
استرخي نحن نراهن على مباراة كرة القاعدة هذا كل ما في الأمر

Ficamos sem jogos no bar para apostar.
لم تعد هناك ألعاب نراهن عليها في الحانة.

Em que mais podemos apostar?
مالذي نستطيعأن نراهن عليه ايضاً

- Não vamos apostar nele. Está bem?
لا نريد ان نراهن على ذلك، حسناً؟

Vocês apostam que vão estar vivos amanhã às 9h00 e nós apostamos ques vão estar mortos, está bem?
أنتم تراهنون إنكم في التاسعة ستكونون حيين ونحن نراهن علي إنكم ستصبحون ميتين

! Porque não apostamos apenas ar? !
لمذا لا نراهن فقط على الهواء بالله عليك يامارشال

Portanto, especializei-me em corridas de cavalos, hóquei e baseball, mas aqui apostamos em todos os desportos.
لذلك، أنا متخصص في سباق الخيل, الهوكي والبيسبول، ولكن نحن نراهن على جميع الألعاب الرياضية هنا.

Somos uma escola cristã, não apostamos.
نحن مدرسة مسيحية نحن لا نراهن.

Pessoas apostar dinheiro nos cavalos favoritos que ganhar mas nós apostamos em perder.
.... عادة تراهن الناس على المفضل للفوز بينما نراهن عليه لنخسر

apostamos a outra metade e limpamos tudo.
نراهن النصف الثاني ونربح

A mesa decide a aposta, certo?
السنا نراهن بما هو موجود على الطاولة ؟

Nós temos uma pequena aposta a decorrer... apostar quanto tempo ele irá durar.
لدينا عمل صغير يجري نراهن على مدة بقاءه

É uma aposta?
هل نحن نراهن هنا؟