"نرحل قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair antes
• embora antes
• ir antes
• partir antes

Yayul Cheolla disse que temos que sair... antes que o "Exército de Ouro" chegue.
يايول تشيولا يقول بأننا يجب أن نرحل قبل أن يصل جيش القوس الذهبي

Se calhar devíamos sair antes que a polícia chegue aqui.
ربما يجب ان نرحل قبل ان تصل الشرطة الى هنا

Vamo-nos embora antes que a neve bloqueie o caminho.
دعونا نرحل قبل أن يغطي الجليد طريقنا إلى المحطة

Malta, é melhor irmos embora, antes que sejamos apanhados.
شباب يجب ان نرحل قبل يتم القبض علينا

Não posso ir. Temos que ir. Antes que seja tarde para partirmos.
يجب أن نرحل قبل أن يصبح الوقت متأخرا للخروج

Acho que devemos ir antes de sermos electrocutados.
حسناً ، ولن أظن أننا يجب أن نرحل قبل أن نكهرب

Rápido, temos de partir antes do anoitecer!
بأسرع ما يمكنكم لابد أن نرحل قبل حلول الظلام

Temos de entrar e sair, antes do pôr-do-sol.
حسناً، علينا أن نرحل قبل الغروب

Precisamos sair antes que eles cheguem aqui.
علينا أن نرحل قبل أن يصلوا إلى هنا

Vamos recuperar a caixa e sair antes que regresse.
فلنأخذ الصندوق و نرحل قبل عودتها

- Não podemos sair antes do fogo.
- لن نستطيع ان نرحل قبل الحريق.

Temos de sair antes que chegue.
ينبغي أن نرحل قبل وصولها لهنا

E não nos vamos embora antes de salvarmos todos os animais.
ولن نرحل قبل إنقاذ كل الحيوانات هنا

Agora, vamos embora antes que acendam os archotes.
الان دعينا نرحل قبل أن يشعلوا الأنوار

É melhor irmos embora antes que mais apareçam.
ينبغي أن نرحل قبل مجيء المزيد منهم

Temos de ir embora antes que...
. . علينا أن نرحل قبل

Temos de ir antes que alguém venha à tua procura.
أهدى علينا أن نرحل قبل أن يأتي إي أحدٍ للبحث عنك

Temos de ir antes que saibam o que se passou.
يجب أن نرحل قبل أن يعرف أحد بما حدث هنا

Jack, a Polícia está a chegar. Temos de ir, antes que nos vejam.
كادت الشرطة تصل إلى هنا يا (جاك) علينا أن نرحل قبل أن يرانا أحد

Quero partir antes das ruas ficarem cheias de loucos.
أريد أن نرحل قبل أن تُجتاح الشوارع من قبل المجانين.