| Numa estalagem, num acampamento mineiro em território índio, tu a tomares conta de uma criança norueguesa... e a gerir um terreno cheio de ouro. | Open Subtitles | منزل مستأجر في مخيم تنقيب في منطقة هندية وأنت تعتنين بلقيطة نرويجية وتديرين أرضاً تدر ذهباً |
| Como membros da 1ª Companhia Independente norueguesa, estão agora treinados como tropas especiais. | Open Subtitles | كأعضاء لاول فرقه نرويجية الفرقة الان تدربت |
| Arranje uma carta norueguesa. É assim tão difícil? | Open Subtitles | فقط إذهب وأحصل على رخصة نرويجية لنفسك ما مدى صعوبة ذلك؟ |
| Um cargueiro holandês e um navio mercante norueguês afundaram-se. | Open Subtitles | شحنة هولندية وناقلة نرويجية اتجهتا مباشرة إلى القاع.. |
| Ele posicionou um pequeno barco no Atlântico Norte, entre um baleeiro norueguês e um grupo de baleias-jubarte. | Open Subtitles | و وضع مشروعه الصغير بقارب في شمال المحيط الأطلسي بين سفينة نرويجية لصيد الحيتان صيد الحيتان الحدباء |
| Hipoteticamente, se um homem gostar de uma norueguesa que conheceu num comboio e a encontrar de vez em quando, qual seria o passo seguinte? | Open Subtitles | نظريا، إذا احب رجل امرأة نرويجية التقى في قطار، وبقي يلاحقها بين الحين والآخر إلى أين سوف يؤدي ذلك ؟ |
| Os Russos hastearam a bandeira em trampa de pelicano, norueguesa. | Open Subtitles | والروس قاموا بوضع علمهم على كومة نرويجية مِنْ هراء البجعِ. |
| De Cícero, mas é feito de forma genuinamente norueguesa. | Open Subtitles | سيرسو, ولكن تم صنعه بيد امرأة نرويجية |
| Não, ela é norueguesa. Ela é a nossa chefe. | Open Subtitles | -كلا , إنها نرويجية , إنها زعيمتنا |
| O meu pai é Irlandês. A minha mãe é norueguesa. | Open Subtitles | ، أبي آيرلندي أمي نرويجية |
| As ossadas foram encontradas na posse de uma banda de black metal norueguesa. | Open Subtitles | هذه الرفاة وُجدت بحوزة فرقة (بلاك ميتال) نرويجية |
| - Mas o esqueleto da vítima foi encontrado na posse de uma banda de black metal norueguesa. | Open Subtitles | -أجل لكن الهيكل العظمي لضحيتنا وجد بحوزة فرقة (بلاك ميتال) نرويجية |
| Aqui. Uma empresa de telecomunicações norueguesa. | Open Subtitles | شركة إتصالات نرويجية |
| - Ela era norueguesa? | Open Subtitles | -أكانت نرويجية ؟ |
| O seu laboratório é afiliado da National University, o que significa ser financiado por dinheiro públicos, e contudo o Dr. Moller comprou uma casa em Geiranger Fjord, que outrora pertenceu à Família Real norueguesa. | Open Subtitles | والذي يعني أن معمله يُمول من المعونات العامة ولكن دكتور مولر قد قام بدفع ثمن منزل في منطقة (جيرانجير فيورد) (مضيق بالنرويج يُعتبر من أجمل المناطق في العالم) والذي كان مملوك قبل ذلك لعائلة ملكية نرويجية |
| Aprendi a cozinhar isto num navio a vapor norueguês a descer o Amazonas. | Open Subtitles | تعلمت طبخ هذا في باخرة نرويجية أثناء ذهابي إلى الـ"أمازون". |
| Chocolate norueguês. | Open Subtitles | شيكولاتة نرويجية |
| É um queijo norueguês, acho eu. | Open Subtitles | إنها جبنه نرويجية على ما أظن |
| E é black metal, não é norueguês. | Open Subtitles | أيضاً هي "بلاك ميتال" وليست نرويجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 