"نرى إلى أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver onde
• ver até onde

Só temos de reviver este dia, e ver onde ele nos leva.
كل ما علينا فعله هو أن نعيش هذا اليوم مرة أخرى و نرى إلى أين يقودنا

Não sei. Pensei em ver onde a estrada nos levava.
لا أعلم أعتقد بأنه سوف نرى إلى أين سيأخذنا الطريق

Por isso, sugiro que sigamos o trilho do dinheiro para ver onde nos leva.
في خطر إن قبضوا على زوجها لذا أرى أن نتتبع الأموال و نرى إلى أين تقودنا

Agora podemos sair em segredo e ver até onde isso nos vai levar.
اذا الآن يمكننا أن نتواعد في الخفاء و نرى إلى أين يوصلنا هذا الأمر

Vamos em frente e ver até onde isto nos leva.
لنفعلها فحسب و نرى إلى أين تؤدي الأمور

Então temos de ver onde vai dar esta gruta.
أعتقد أنا علينا أن نرى إلى أين يؤدى هذا الكهف

Acho que deveríamos, sabes, ver onde isto nos leva. - Olha para ti.
و لدي ما أقوله, أعتقد أننا يجب أن نرى إلى أين سيذهب الأمر.

Talvez devêssemos apenas ver onde ele nos leva.
ربما يجب علينا أن نرى إلى أين سيأخذنا

Vamos ver onde os nossos sentimentos nos levam.
دعينا فحسب نرى إلى أين ستأخذنا مشاعرنا

Podemos começar de novo e ver onde isso nos leva.
{\cH000000\3cH65CDE7} كان بإمكاننا أن نبدأ من جديد، و نرى إلى أين سياخذنا ذلك

Vamos monitorizá-la e ver onde nos leva.
لِنتعقب هذا و نرى إلى أين يقُودنا

Agora vamos ver onde isto vai.
.الآن، دعنا نرى إلى أين يذهب هذا

Temos que seguir Hughie e ver onde podes-nos levar, ok?
يجب أن نتبع (هيوي) و نرى إلى أين يأخذنا، حسناً؟

Porque não estou a ver onde vamos com isto?
لماذا لا نرى إلى أين يقود؟

- Para ver onde nos leva.
نرى إلى أين تذهب.

Vamos ver onde nos leva.
دعنا نرى إلى أين سيصل بنا

- Vamos ver até onde isto vai.
- دعنا نرى إلى أين تذهب .