"نرى ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver o que

Pois é, tens razão. Vamos ser ousados e ver o que acontece.
أتعلم، أنت على حق دعونا نتجاسر و نرى ما الذي يحدث

EXPRIME-TE SEM PALAVRÕES Derek, vamos ver o que nos resta.
لذا يا ديريك دعنا نرى ما الذي بقيّ لدينا

Vamos acender as chamas e ver o que acontece.
إذا، لنشعل النّيران و نرى ما الذي يقوم به.

Vamos mudar a frequência do som e ver o que acontece com o fogo.
لنغيّر تردّد الصّوت، و نرى ما الذي يحدث للنّار.

Sr. Mallory, temos de entrar nesta nave e ver o que podemos aprender antes que alguém venha procurá-la.
يا سيد مالوري. يجب علينا أن ندخل إلى داخل المركبة و نرى ما الذي يمكن أن نعلمه

Vamos ver o que o Dr. Frankenstein conseguiu, está bem?
دعونا نرى ما الذي حققه الدكتور فرانكنشتاين إذن. هلا فعلنا ذلك؟

Vamos passar isto no CODIS e na Lista de Criminosos Condenados, ver o que dá.
إذاً سوف ننمرره في الجهاز الليزري و السجين المدان بالكاشف و نرى ما الذي سيظهر اتفقنا؟

Vamos ver o que está a acontecer com o idiota
دعنا نذهب و نرى ما الذي يجري مع الاحمق الأخرس

Só queríamos ver o que ela tinha de especial.
اردنا ان نرى ما الذي كان مميزا جدا

Vamos ver o que o meu colega suíço tem a dizer sobre isso.
حسناً, دعنا نرى ما الذي سيقوله زميلي السويسري

Vamos segui-lo durante 72 horas e ver o que faz.
لذى سوف نراقبه لـ72 ساعة نرى ما الذي يقوم به

Agora, anda lá ver o que aquele lemur psicótico anda a tramar.
الآن, دعونا نرى ما الذي يخطط له ذلك "الليمور" المضطرب عقلياً

Vamos falar com o idiota para ver o que se passa.
لما لا نذهب للتحدث مع هذا الأحمق و نرى ما الذي يجري؟

Vamos ver o que a Queen of Hearts andava a tramar.
دعونا نرى ما الذي كانت ملكة القلوب تخطط لفعله

Dar-lhes a câmara, para podermos ver o que se passa do outro lado, porque essa é a grande questão que tentamos responder.
تباً، نمنحهم حتى كاميرات حتى نرى ما الذي يحصل خلف الأبواب الموصدة لأن هذا هو السؤال الأكبر

Está bem, bem, acho que devemos ver o que o Monty consegue descobrir.
حسنا، حسنا، أعتقد أننا يجب أن نرى ما الذي يستطيع أن يجده مونتي

Muito bem. Vamos ver o que temos em mão.
حسناً ، دعونا نرى ما الذي ننظر إليه

Vamos ligar para o 112 e ver o que acontece.
لنقم بالأتصال ب 911 و نرى ما الذي سيحصل

Podem ver o que ele queria dizer num dos seus belos edifícios — a capela de Notre Dame du Haut Ronchamp — onde ele criou esta luz que apenas pôde criar porque há também escuridão.
وهنا نستطيع أن نرى ما الذي كان يقصده في واحد من المباني الجميلة التي صممها -- كنيسة نوتردام دو هوت رونكشامب -- حيث يظهر هذا الضوء فقط لأن هناك أيضا الظلام.

Vou usar um exemplo do Rio que estamos a fazer em Madureira, nesta região, para ver o que devíamos pensar como o nosso primeiro mandamento.
و أنا أود أن أستخدم مثال على ريو أن مانفعله في ماديوريرا ، في هذه المنطقة ، لكي نرى ما الذي يتوجب علينا التفكير فيه كوصية أولى