"نريدكم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queremos que
• Precisamos que

13, aqui Houston. Queremos que fechem as válvulas reactivas nos depósitos 1 e 3. Entendem?
نريدكم أن تغلقوا صمامات الخزانات الأول و الثالث هل هذا واضح؟

Vá lá, meninos, Queremos que saibam que lamentamos imenso.
هيا يا رفاق. نريدكم أن تعرفون أننا آسفون جداً جداً.

Não Queremos que tragam balas de volta. Temos milhões.
لا نريدكم أن تعودوا بالرصاص معكم فلدينا الملايين منه هنا

Precisamos que nos abram uma porta.
نريدكم أن تسقطوا باباً من أجلنا

Precisamos que desliguem os sistemas informáticos para que o Paul possa verificar os directórios.
نريدكم أن تفصلوا أنظمتكم حتى يتمكن (بول) من النظر في سجلاته

Precisamos que tragam o John Lewis McClennan do vosso lado até ao nosso.
نريدكم أن تحضروا (جون لويس مكلانين) من عالَمكم إلى عالمنا.

Queremos que ensine teorias alternativas... à teoria da evolução de Darwin.
نريدكم أن تدرّسوا علم بديل عن نظرية التطوّر

Del Fuegos! Já chega. E Queremos que saiam da nossa cidade, agora.
لقد انتهيتم و نريدكم أن تخرجوا من بلدتنا الآن

Vão ficar isolados, mas caso se cruzem com alguém, não Queremos que usem as identidades verdadeiras.
قد لا تحتاجونها لكن في حال إحتجتموها نحن لا نريدكم أن تستعملوا هوياتكم الحقيقية

Queremos que fique aqui e continue a fazer o seu serviço.
نريدكم أن تبقوا هنا وتفعلون ما تفعلونه الأن

Não Queremos que perca a liderança, mas depende de si, não de nós.
نحن لا نريدكم أن تخسروا قيادة المجلس، لكن هذا الأمر عائدٌ لكم، لا لنا

Queremos que soubessem que decidi mudar-me para a cave debaixo da loja.
لذلك نريدكم أن تعلموا أني قررت، أن أنتقل إلى القبو أسفل المتجر.

Nós Queremos que vocês vão a paris para consultar a investigação.
نريدكم أن تذهبا إلى باريس لإبداء الرأى حول تحقيقنا.

Sim, Queremos que dêem uma festa de noivado para usarmos como cenário para uma questão de Segurança Nacional.
أجل نريدكم أن تقوموا بحفلة خطوبة نستعملها نحن كغطاء لمسألة أمن قومي

- Não, Precisamos que o tragam.
نحن نريدكم أن تحضروه.

Muito bem, Precisamos que localizem a pessoa que contactou o atirador em Miami.
-إمّا أنّهم ... -قد استلموها، حسناً نريدكم أن تتعقّبوا المتصل بجوّال القنّاص وتخبرونا بموقعه في (ميامي)

McNally, Nash, Precisamos que vasculhem o resto da casa.
( مكنالي ) و ( ناش ) نريدكم أن تتفحصوا