"نريد أن نتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queremos falar
• Precisamos de falar
• Temos de falar
• Gostaríamos de falar
• temos que falar
• queremos conversar
• quero falar
• precisamos de conversar

E nós não Queremos falar com eles. Querida, esses são tão bonitos.
ونحن لا نريد أن نتحدث إليهم. حبيبتي، تلك أقراط جميلة للغاية.

Queremos falar contigo. Queremos falar palhaço!
ـ نريد أن نتحدث معك ـ قلت أننا نريد أن نتحدث أيها الأحمق

Queremos falar consigo sobre o Sargento Freddy Alvarez.
بماذا أستطيع خدمتكم ؟ .سيدي نريد أن نتحدث معك عن الرقيب فريدي ألفاريس

Precisamos de falar. Parece que isto agora é tudo meu.
نريد أن نتحدث معك أعتقد أن هذل المكان أصبح ملكى,الآن؟

Desculpe, Temos de falar com o Dr. Park.
معذرن نحن نريد أن نتحدث إلى الدكتور بارك

Gostaríamos de falar com alguém da nossa idade sobre como é viver aqui.
نريد أن نتحدث مع شخص ما حول سن لدينا عن ما هو عليه مثل الذين يعيشون هنا.

Max, temos que falar.
ماكس ، نريد أن نتحدث

Charlie, só queremos conversar!
-من هذا؟ -تشارلي، نريد أن نتحدث فقط

Queremos falar com a segurança, já! - Já!
نريد أن نتحدث مع رجل ٍ ما في الأمن حالاً

É apenas com o seu marido que Queremos falar, Sra. Hughes.
إنه فقط زوجك الذي نريد أن نتحدث معه يا سيدة هيوز

Queremos falar principalmente do futuro.
نريد أن نتحدث بالأساس عن المستقبل.

Abra a porta. Queremos falar consigo.
فقط أفتحي الباب نريد أن نتحدث معك

Bolas, nós só Queremos falar consigo!
يا إلهي! "ريزنيك". نريد أن نتحدث إليك فحسب

Ouve, Queremos falar sobre o guião.
أسمع, نريد أن نتحدث معك بشأن النص

Meu Deus, Reznik! Só Queremos falar consigo!
. "يا إلهى ، "ريزنيك نريد أن نتحدث إليك فحسب

Acho que pensou mal. Precisamos de falar contigo lá fora, agora mesmo?
حسنٌ, أعتقد أن ظنونك كانت خاطئة, نريد أن نتحدث معك في الخارج

Que choque. Malta, Precisamos de falar.
يا للصدمة - يا رفاق , نريد أن نتحدث إليكما -

Precisamos de falar com ele, mas devido ao seu estado actual, você é a única pessoa que nos pode dar acesso a ele.
-حسناً، إنه من نريد أن نتحدث إليه لكن بالنظر إلى وضعه الحالي أنت الوحيد الذي يستطيع إدخالنا إليه

Há algumas coisas que Temos de falar.
هناك بعض الاشياء نريد أن نتحدث بشأنها

Gostaríamos de falar consigo por um momento.
نريد أن نتحدث معك لحظة.

Shun Li, temos que falar contigo.
شون لي, نريد أن نتحدث معك.

Só queremos conversar.
فقط نريد أن نتحدث

Tu filmas-me quando não quero falar das coisas.
السبب كنت اصطياد لي عندما كنتلا نريد أن نتحدث عن الأشياء.

- precisamos de conversar contigo. - Não temos nada para conversar.
نحن فقط نريد أن نتحدث إليك ليس هناك أي شيء لنتكلم بشأنه