"نريد أن نعرف إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queremos saber se

E, claro, Queremos saber se te juntas a nós.
ـ و بالتأكيد، إننّا نريد أن نعرف إن كنت تود الإنضمام معنّا

Agora, Queremos saber se o seu marido tinha inimigos, alguém que o pudesse magoar.
لكن الآن، نريد أن نعرف إن كان لزوجكِ أيّ أعداء، أيّ شخص يريد إيذاءه.

Queremos saber se sabe de alguém que faria isso, e porquê.
نريد أن نعرف إن كنت تعرف ،أي أحد قد يريد فعل ذلك و لماذا

Queremos saber se teve acesso às gravações de segurança do escritório do Senador Paulson quando esteve lá a trabalhar.
نريد أن نعرف إن كان لديكصلاحيةالولوجلأشرطة.. المراقبة من مكتب السيناتور (بولسون) حينما كنت تعمل هناك ؟

Queremos saber se vais ajudar-nos.
نريد أن نعرف إن كنت ستساعدنا.

por isso não queremos saber que o tratamento alternativo é melhor que nada. Queremos saber se é melhor que o tratamento disponível.
فلا نريد أن نعرف أن علاجاتك البديلة له هى أفضل من لا شيء ( العلاج الوهمي ). نحن نريد أن نعرف إن كان العقار الجديد أفضل من ذلك الموجود حالياً لدينا.