"نريد أن نعرف ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queremos saber o que
• Precisamos saber o que
• Temos de saber
• Precisamos de saber o

Penso que todos queremos saber o que está nessa pedra.
أعتقد أننا جميعاً نريد أن نعرف ما هية هذه الصخرة.

Só queremos saber o que aconteceu, nada mais.
لأنكِ يا أمي كنتِ ستموتين نريد أن نعرف ما حدث فحسب، هذا كل ما في الأمر

Talvez. queremos saber o que é que vocês pensam. Soubemos que trabalham com casos estranhos.
ربّما، نريد أن نعرف ما الذي تعتقدانه أنتما، فقد سمعنا أنّكما تعملان على القضايا الغريبة.

Precisamos saber o que um homem perfeito faria... a seguir a ter mandado as orquídeas.
نريد أن نعرف ما قد يفعله الرجل المثالي بعد أمر السحلبية

Precisamos saber o que esses marcianos querem de nós.
نريد أن نعرف ما يريدم منا أولئك المريخيون...

Temos de saber sobre a arma que ele lhe deu.
نريد أن نعرف ما حدث لسلاحه الذي أعطاكِ إيّاه

Precisamos de saber o que é verdade e o que ela inventou.
نريد أن نعرف ما هو الصحيح وما الذي قامت بتأليفه ؟

Não queremos saber o que acontece, se ela ficar com fome.
أنا متأكد أننا لا نريد أن نعرف ما يحدث عندما تشعر بالجوع

So queremos saber o que esta acontecendo.
من أجل الله , نريد أن نعرف ما يجرى

queremos saber o que é antes que alguém descubra.
نريد أن نعرف ما هو قبل أي شخص

- Só queremos saber o que aconteceu. - Sim, muito bem.
- نحن فقط نريد أن نعرف ما حدث نعم، جيد -

queremos saber o que sucedeu.
نحن فعلاً نريد أن نعرف ما الذي يحدث

queremos saber o que a Mossad faz aqui.
فعلاَ نريد أن نعرف ما يفعله الموساد هنا

É claro que queremos saber o que está acontecendo aqui.
بالطبع نريد أن نعرف ما يحدث في الواقع.

Isto é muito comovente, mas queremos saber o que acontece se o Nathan se descontrolar como os outros.
إن هذا لا يساعد على الإطلاق نريد أن نعرف ما الذي سيحدث إذا فقد (نيثين) السيطرة مثل الآخرين

Por isso, Precisamos saber o que sabe.
لذا نريد أن نعرف ما تعرف

É muito, muito mais, e Temos de saber o quê.
،إنها أكثر من ذلك بكثير ونحن نريد أن نعرف ما تساويه

Precisamos de saber o que aconteceu na outra noite na suite do hotel com os agentes.
نحن نريد أن نعرف ما حدث في تلك الليلة في جناح الفندق مع أولئك العملاء