"نريد سماعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queremos ouvir
• queríamos ouvir

Acho que todos nos zangamos quando as pessoas dizem coisas que não queremos ouvir.
أعتقد أن جميعنا نغضب حين يقول الناس ما لا نريد سماعه

É melhor contar-nos o que queremos ouvir, ou fechamos tudo. Incluindo o Noodle Bar.
أخبرينا ما نريد سماعه و ألا سندمر كل شيء

E tu sabes tudo o que queremos ouvir.
أنت تعرف الأمر الوحيد الذي نريد سماعه

Mas nós queremos ouvir. Jay, porque não lês tu?
لكننا نريد سماعه جاي ، لمَ لا تقرأه ؟

Exatamente o que queríamos ouvir...
بالضبط هذا ما نريد سماعه

- Era isso que queríamos ouvir.
هذا ما نريد سماعه

A única coisa que queremos ouvir é 'sim' ou 'não'".
ما نريد سماعه الآن هو "نعم" أو "لا."

Diz-nos o que queremos ouvir.
أخبرنا ما نريد سماعه

- É o que queremos ouvir.
-هذا ما نريد سماعه.