"نريد هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queremos isso
• Queremos este
• Precisamos desse
• Precisamos deste

Vamos voltar, antes que a mamã se aflija. Não queremos isso.
يُستحسن علينّا العودة إلى المنزل قبل أنّ تقلق أمكِ و لا نريد هذا أن يحدث.

- Nós não queremos isso, ou queremos?
لا نريد هذا , اليس كذلك يا اولاد ؟

Não queremos isso, pois não?
ونحن لا نريد هذا الأن , أليس كذلك ؟

Não queremos a vossa pena. Queremos este mundo e toda a sua carne.
لا نريد شفقتك ، بل نريد هذا العالم وكل ما به أجساد

A nossa missão é simples. Queremos este Profeta morto.
مهمتنا بسيطة، نريد هذا القائد ميتً.

Precisamos desse rosto bonito para os compradores.
نريد هذا الوجه الجميل للمُشترين

Precisamos deste tipo vivo.
نحن خارج الافتراضات نريد هذا الرجل حيا

Suponho que todos queremos isso.
أعتقد أننا كلنا نريد هذا

Não queremos isso.
ونحن لا نريد هذا

Só sei que não queremos isso.
كل ما نعرفه بأننا لا نريد هذا

Não queremos isso.
,لا نحن لا نريد هذا

Não queremos isso, pois não?
نحن لا نريد هذا أليس كذلك؟

A Xenstar quererá chegar a acordo, mas nós não queremos isso.
سيحاول محاموا (زينستار) عقد صفقة, لكننا لا نريد هذا.

Portanto, não queremos isso.
لذا , نحن لا نريد هذا

Não queremos isso!
لا نريد هذا

Não queremos isso.
لا لا نريد هذا

- Precisamos desse pacote.
نريد هذا الطرد

Precisamos deste espaço para nos escondermos.
نريد هذا المكان لنختبئ قليلاً.