"نريه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mostrar-lhe
• mostremos
• o mostrar

- Posso mostrar-lhe o Pilgrim?
هل يُمْكِنُ أَنْ نريه بيلغريم، توم؟ أكيد

Quisemos mostrar-lhe umas fotos das meninas, umas fotografias.
أردنا أن نريه بعض صور البنات وأمهم، بعض الصور

Vamos acabar com isto esta noite. E mostrar-lhe que nunca se devia ter metido connosco.
سننهي هذا اللّيلة، لكي نريه ألا يعبث معنا أبداً

Voltamos a mostrar-lhe que quem manda sou eu, e não o Salvatore Conte.
سوف نريه مرة أخرى انني انا من اصنع القوانين وليس سالفاتوري كونتيه

E é aqui que quer que lhe mostremos.
و هذا هو المكان الذي يريدنا أن نريه هذا فيه

Precisamos de o mostrar.
يجب أن نريه للناس.

Então vamos ter de ser nós, a mostrar-lhe o caminho de casa.
إذن سيكون عائداً علينا أن نريه طريق العودة إلى البيت.

Eu, o Justin e o Zach decidimos mostrar-lhe quem controla as coisas por cá.
أنا و جاستين و زاك فكرنا في أن نريه من يسيطر على الأمور هنا

Devíamos mostrar-lhe o quarto.
أعتقد أنه يجب أن نريه الغرفة يا ساي.

Vamos mostrar-lhe o que anda a perder.
دعينا نريه إلى ماذا كان يفتقد.

Ok, então, rapazes, vamos mostrar-lhe o que realmente somos!
حسـناً يا رفاق دعـونا نريه ماهيتـنا

Vamos mostrar-lhe como jogamos.
دعنا نريه كيف نلعبها.

Vamos mostrar-lhe a nossa surpresa!
دعنا نريه مفاجأتنا

Vamos mostrar-lhe uma coisa...
دعنا نريه شيئا صغيرا.

Nós podemos mostrar-lhe a carta...
يمكن ان نريه الخطاب ..

Não podemos mostrar-lhe isto.
لا يمكننا أن نريه تلك الصور

Vamos mostrar-lhe que somos nós que estamos no controlo.
نحن نريه اننا نحن المسيطرون

entregar o Cheng, e mostrar-lhe o dispositivo, talvez conseguíssemos fazê-lo recuar.
تسليم (تشانغ) له، نريه الجهاز، لربما يمكننا جعله يتراجع.

Mas entre o trabalho de estão a fazer aqui, e nós localizarmos para onde o dinheiro foi, vamos mostrar-lhe o verdadeiro significado da palavra justiça.
لكن بعملكم هنا و تتبعنا لمسار المال سنتمكن من أن نريه المعنى الحقيقي لكلمة ( عدالة )

Angel, vamos mostrar-lhe.
-هاى ، أنجل، دعنا نريه

Então mostremos ao Omar como somos bons anfitriões, quando, por milagre um convidado vem dar à nossa solitária costa.
نعم يجب ن نريه مدى حسن ضيفتنا بواسطة معجزة ما ضيف ألقي على ضفاف بحارنا الوحيده ماذا تقولين؟

Temos que o mostrar a alguém.
-علينا أن نريه أحداً ما