"نزال نعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a trabalhar
• Ainda estamos

Como Ainda estamos a realizar estas obras, estamos a trabalhar, em grande medida, nos domínios da intuição e do mistério.
بما أننا لانزال في طور جعل هذه المشاريع حقيقة، إننا لا نزال نعمل بشكل كبير في عالم الحدس و الغموض.

Estamos a ensinar uma bela família e Ainda estamos a trabalhar com o Finau.
نحن نقوم بتعليم عائلة جديدة و لا نزال نعمل مع فيناو

Estamos a trabalhar nos danos da água nesta fotografia.
نحن لا نزال نعمل على أضرار المياه التي ألحقت بهذه الصورة

O que eu quero dizer é que, num certo sentido, Ainda estamos a operar às escuras.
انا اعني بطرق كثيرة الطريقة التي لا نزال نعمل بها نحن ما نزال نجري العمليات في الظلام

FFL: Claro que Ainda estamos a trabalhar arduamente para melhorar os algoritmos, e o computador ainda tem muito que aprender.
فاي-فاي لي: طبعًا، لا نزال نعمل باجتهاد لنطور خوارزميتنا ولا يزال أمامها الكثير لتتعلمه

Óptimo, estou a ver que ainda estás a trabalhar no problema do Ungido.
أري أننا لا نزال نعمل علي مشكلة "ذلك "المبارك هذا سيستغرق بضعة أيام فحسب ، صحيح ؟

Ainda estamos a trabalhar na localização do Carlton Fog.
لا نزال نعمل على تحديد موقع (كارلتون فوغ)

Ainda estamos a trabalhar aqui, as luzes...
نحن ما نزال نعمل هنا، إنارة أرجوك.

Continuamos a trabalhar nisso.
ونحن لا نزال نعمل بجهد فيه.

Ainda estamos a trabalhar nisso.
لا نزال نعمل على هذا

Não te impressiona ver que eu e Ângela podemos continuar a trabalhar tão bem?
ألم يُثير إعجابك أنى و (أنجيلا) لا نزال نعمل سوياً على هذا النحو الرائع؟

- Ainda estamos a investigar.
لا نزال نعمل على ذلك ما يمكننا الإستفادة منه حقاً

Pete, Ainda estamos aqui a resolver algumas coisas. - Posso-lhe ligar de volta?
لا نزال نعمل على بعض الاشياء هنا أستطيع الإتصال بك لاحقاً؟

- Ainda estamos a decidir. - Sim.
ـ لا نزال نعمل على هذا ـ نحن، أجل

Estamos a dirigir-nos para Su-Sudeste a 25 nós. Ainda estamos a operar com silêncio no rádio e radar "Alfa Um".
لا نزال نعمل على وضع التحكم بالأنبعاثات "ألفا واحد"