"نزاهتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha integridade

Bem, se me queres despedir, despede-me, mas até lá, pára com as tretas e pára de questionar a minha integridade profissional.
إن أردت طردي، فافعل .. ولكن حتى ذلك الحين كفّ عن هذا الهراء وتوقف عن استجواب نزاهتي المهنية

Portanto, tudo o que posso fazer agora é voltar para o meu gabinete sabendo, mesmo enquanto o meu doente se põe em perigo, que a minha integridade permanece imaculada.
لذا كلّ ما بوسعي عمله الآن هو العودة إلى مكتبي متيقناً رغم أنّ مريضي يعرّض نفسه للخطر، أنّ نزاهتي لا تشوبها شائبة

Todas as almas aqui e as outras noutras vilas em que eu servi testemunham a minha integridade. Podem fazê-lo por si?
كل الأرواح هنا والآخرين الذين أنقذتهم من مدن أخرى سيشهدون على نزاهتي , ماذا سيشهدون لك ؟

Antes de concluir, gostaria de dirigir-me aos activistas que duvidam da minha integridade.
قبل أن أُغادر أود أن أُخاطب النشطاء هناك الذين يُشككون فى نزاهتي

A tua confiança na minha integridade mexe comigo de uma maneira, que eu nem sequer sei o que fazer.
ثقتك في نزاهتي تؤثر فيني بطرق تجلعني لا أعرف ماذا أفعل.

Uma investigação dos assuntos internos põe dúvidas na minha integridade.
وتحقيق للشؤون الداخلية يثير الشك حول نزاهتي

Embora isso comprometa a minha integridade artística?
علي الرغم من أن هذا يعرض نزاهتي الفنية للخطر

E pela sua pergunta, não está só a contestar a minha integridade, mas também a dos meus colegas, que já não estão aqui para se defenderem.
،ومن خلال سؤالك أنت تعترض نزاهتي فقط لكن أيضا نزاهة زملائي

O bem-estar da Kitty nada tem que ver com o estado da Califórnia, com a minha integridade ou profissionalismo.
لأني لن أقولها مرة أخرى إن موضوع صحة "كيتي" ليس له دخل بولاية كاليفورنيا أو نزاهتي لدى الناس أو أداء عملي

E enquanto a estava a absorver, não só atacaste a minha integridade, como me fizeste sentir vergonha de mim mesma.
بل عندما كنت أحاول استيعابه، ولم تهاجم نزاهتي فحسب، [بل جعلتني أخجل من نفس.

Prezo muito a minha integridade.
نزاهتي شيء عزيز عليًّ.

Tudo o que tenho é a minha integridade. É tudo que me resta.
وكل ما لديّ هو نزاهتي يا (بيل)، هذا كل ما تبقّى لي

Estamos a falar da minha integridade artística, raios parta.
نحن نتكلم عن نزاهتي

Não consigo acreditar que comprometeu a minha integridade desta forma.
لا اصدق -أنّك تضع نزاهتي على المحك هكذا

Da minha integridade intelectual?
عن نزاهتي الفكرية؟

Fico ofendido por questionares a minha integridade.
-أرى تشكيككِ في نزاهتي مهينًا جدًّا

A minha integridade foi questionada.
نزاهتي تم التشكيك بها

Contestou a minha integridade.
لقد طعن في نزاهتي.

Se existissem dúvidas da minha integridade, Senador Lloyd...
إذا كان هنالك أيّ شك بخصوص نزاهتي (فيمكن للسناتور (لويد

A minha integridade também é.
هذا مهم وكذلك نزاهتي