"نزدهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prosperar
• prosperamos
• prosperando
• prosperarmos

Esses valores são o que nos leva não apenas a sobreviver ao apagão, mas a prosperar apesar dele.
هذه القيم هي التي أدت بنا الى ليس فقط النجاة من الانقطاع لكن ان نزدهر بسببه

Na verdade, estamos a prosperar. A razão para isso é que temos sido abençoados com reis extraordinários.
ونعيش. في الواقع، إننا نزدهر. وسبب إزدهارنا هو أننا مباركون بملوك غير عاديين.

Mas acredito que, se nos aproximarmos mutuamente, poderemos coexistir e até prosperar em conjunto.
ولكنني أصدق بأننا إذا تواصلنا معاً يمكننا التواجد بقوه وربما نزدهر معاً

Na tua luz, prosperamos.
فى ضيائك, نزدهر.

Contra todas as probabilidades, prosperamos.
و رغم كُل الصعاب, نزدهر.

Não se chama "dívida difícil" porque estamos prosperando.
لا يسمى الأمر إثقالاً بالديون لأننا نزدهر

Talvez tenha a ver com o facto de prosperarmos nos negócios com pessoas que nos odeiam.
قد يكون له علاقة بحقيقة اننا نزدهر في المتاجرة مع من يكرهنا

- Estudos mostram que não só pode sobreviver mas podemos prosperar.
تبيّن الدراسات أنه ليس فقط يمكننا أن ننجو بل يمكننا أن نزدهر.

Iremos prosperar... como uma equipa.
سوف نزدهر كفريق

Que possamos prosperar.
شهر مايو نحن نزدهر

Assim podemos prosperar.
ويُمكننا أن نزدهر

Estamos prosperando.
نحن نزدهر

Está na altura de prosperarmos.
جاء وقتنا كي نزدهر