"نزفت حتى الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sangrou até morrer
• sangrou até à morte
• Hemorragia
• esvaiu-se em sangue

Ele sangrou até morrer, sozinha, numa pilha de lixo.
لقد نزفت حتى الموت لوحدها في كومة من القمامة!

O outro motorista ficou ferido, sangrou até morrer.
السائقة الاخرى تأذت لقد نزفت حتى الموت

Até podia ter sobrevivido, mas sangrou até à morte, na capela.
في الحقيقة كانت ستنجو ولكنها نزفت حتى الموت قبل أن تصل

Ela sangrou até à morte. Foi por isso. Sim, eu sei.
ـ لقد نزفت حتى الموت هذا هو السبب ـ أجل، حسناً، ولكن لماذا؟

Hoje, ela quase morreu da Hemorragia.
اليوم، نزفت حتى الموت تقريباً.

esvaiu-se em sangue no chão da cozinha enquanto as crianças dormiam no piso de cima.
نزفت حتى الموت في أرضية المطبخ بينما الأطفال نائمون في الأعلى

- Ela sangrou até morrer.
لقد نزفت حتى الموت.

Ela sangrou até à morte. Não há hipóteses de ser um homicídio.
لقد نزفت حتى الموت لامجال لجريمة قتل

sangrou até à morte na capela.
لقد نزفت حتى الموت قبل أن تصل

Ela sangrou até à morte.
فقط نزفت حتى الموت

Ela... sangrou até à morte.
لقد... لقد نزفت حتى الموت

Hemorragia.
-لقد نزفت حتى الموت .

Então esvaiu-se em sangue. As mulheres ou fazem uma ou outra.
قد نزفت حتى الموت إذاً، غالباً ما تقوم النساء بأحد الأمرين

Ela esvaiu-se em sangue em menos de um minuto.
إلا أنها غير ضرورية فقد نزفت حتى الموت في أقل من دقيقة

Ela esvaiu-se em sangue na vossa banheira.
نزفت حتى الموت في حوض الإستحمام