"نزير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nazir

Fale você com o Nazir, e pode dizer-lhe.
لقد انتهيتُ من الكلام مع أبو نزير, و تستطيع اخباره ذلك.

Acreditamos que os homens do Nazir mataram o namorado dela, Faisel, e acho que ela vai denunciá-los.
نعتقد أن جماعة نزير قتلو صديقها فيصل, وأعتقد انها سوف تحدثنا عنهم.

O bombista de Abu Nazir disse-me que um prisioneiro americano se tinha convertido.
صانع قنابل ابو نزير اخبرني سجين حرب امريكي قد انقلب.

Ou seja, que o sacana nos diga onde está Tom Walker e o que anda a planear com Abu Nazir.
وهو أن يخبرنا هذا اللعين عن مكان "توم واكر" وما هى المؤامرة التى يدبرها هو و أبو نزير.

O que faz para Abu Nazir em troca do dinheiro que ele lhe dá?
ماذا تفعل لأبو نزير في مقابل الأموال التي يعطيها لكَ؟

Não diremos nada aos Serviços de Informação sauditas sobre a sua relação com Abu Nazir, e o senhor não lhe dirá nada sobre o nosso encontro.
لن نقول شيء للاستخبارات السعودية عن علاقتكَ مع أبو نزير، وأنتَ لا تقول شيء لأبو نزير عن لقائنا معاً.

Abu Nazir tem alguém no seio do Governo dos EUA.
أبو نزير لديه عميل داخل حكومة الولايات المتحدة.

A verdade, Saul, é que o Abu Nazir é metódico, tem padrões e prioridades.
الأمر هو، سول، أبو نزير لديه طرق وأنماط وأولويات.

O Abu Nazir está a preparar um plano maior e pior, e temos pouco tempo.
هناك مؤمراة أكبر وأكثر اهلاكاً لأبو نزير بالخارج. ولدينا القليل من الوقت.

Os movimentos do Nazir começam pelo verde, depois vem um amarelo e este leva sempre a um roxo.
تحركات أبو نزير خضراء الآن بعد أن كانت أصفر.

Um ataque de franco-atirador não é o estilo do Abu Nazir.
هجوم قناص.. هذا لا يبدو منطقي مع أبو نزير

Um atirador de elite, convertido por Abu Nazir, planeia atacar o seu próprio país.
قناص من جنود المشاة قام أبو نزير بتحويله -على أراضى امريكيه, يستهدف وطنه

Abu Nazir dá dinheiro a Sabbaq,
أبو نزير يعطي الأموال إلى "سبّاق"، ثم "سبّاق" يسلمكَ الأموال،

Estou a ligar por causa do Abu Nazir.
أ أنا اتصل بكَ بخصوص أبو نزير.

Não, o Abu Nazir fez-te pensar que o mataste.
لا. أبو نزير جعلك تعتقد هذا.

Fale com o Abu Nazir!
يجب أن تتحدث مع أبو نزير.

Não conheço Abu Nazir.
أنا لا أعرف أبو نزير.

- Quando Abu Nazir decidir dizer-me.
عندما يقرر أبو نزير اخباري.

Fartei-me de falar com o Nazir.
لقد انتهيتُ من الكلام مع "أبو نزير".