"نزيفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hemorragia

Umas 4 ou 5 horas, se a hemorragia não agravar.
رُبَّمَا من 4 الي 5 ساعاتِ، إذا لم يكن نزيفك سيء. ويبدو أنه ليس كذلك.

- Temos de estancar a hemorragia.
لا تدعي ذلك الشيء يلمسني - يجب أن نوقف نزيفك -

A hemorragia parece ter parado por si.
يبدو أن نزيفك توقف من تلقاء نفسه

- Temos de parar a hemorragia. - Afasta-te de mim!
علينا أن نوقف نزيفك - ابتعدي عني -

Tenho uma ideia para a hemorragia mas não funciona se morreres antes que a faça.
(والتر)، لديّ فكرة لوقف نزيفك لكنّها لن تجدي إن متَّ قبل أن أنفذها.

Mas não vais estar se não pararmos essa hemorragia.
لن نصل , اذا لم نوقف نزيفك