"نزيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirar
• hóspede
• remover
• eliminar
• retirar
• removermos
• hóspedes
• inquilino
• Eliminamos
• cortar
• removemos
• tiramos
• tirarmos
• hospedado
• recluso

Acredito que há que tirar o baço desta rapariga imediatamente.
أعتقد أن تلك الفتاة تحتاج لأن نزيل طحالها حالاً

Onde já se viu um gentil-homem engraxar as botas do hóspede?
إصغ إلى من تتحدث من سَمع عن نبيل يُلمع أحذية نزيل ؟

Devíamos remover o seu cadáver... mas ninguém se atreve a entrar.
يجب علينا أن نزيل جثته لكن أحدا لا يستطيع الدخول

Isso significa que podemos eliminar esses dois quadrados da lista de perguntas, ficando apenas com seis números.
وهذا يعني أيضاً بأنه يمكننا أن نزيل المربعين من قائمة المحقق، مبقياً على ستة أرقام.

Como tu, eu não acredito que devêssemos retirar todas as armas.
كما قلت ، لاأعتقد أننا لابد أن نزيل كافة أسلحتنا

Não há maneira de sabermos até removermos o coágulo e ele acordar.
لا يمكن التأكيد إلى أن نزيل الجلطة و يستيقظ

Vamos tirar todo este material daqui e depois rebentamos com isto tudo.
دعنا نزيل جميع هذه الذخائر من هنا سنقوم بتفجير المكان فحسب

Temos de lhe tirar o casaco.
علينا أن نزيل ذلك المعطف هل أنتَ متأذي بأي مكان؟

Temos que tirar a camisa da água e destruir o contentor.
يجب ان نزيل الغطاء المائى ونحطم محتويات الهيكل

hóspede do hotel. Max Peterson. Chegou hoje a Bangkok.
نزيل في الفندق ماكس بيترسون وصل اليوم من بانكوك.

Não foi nada por aí além. Foi só uma hóspede cá que,
الأمر لا شيء حقيقياً, إنه كان هناك نزيل الذي مكث هنا...

O hóspede de baixo queixou-se do barulho.
قام بالشكوى نزيل بالغرفة السفلية بشأن الضجيج.

Podemos remover a floresta, digitalmente, e ver o que está a acontecer por baixo das copas.
وعن طريقة التقنيات الرقمية استطعنا ان نزيل الغابة وان نرى ما يحدث تحت الظلال

Seu marido sofreu fraturas múltiplas no crânio e tivemos que remover coágulos de sangue em volta do cérebro.
زوجك اصيب بكسور متعددة في الجمجمة و كان لا بدّ أن نزيل جلطات الدمّ من حول الدماغ

Cientistas como James Hansen dizem-nos que poderemos ter que eliminar as emissões de CO2 da economia em apenas algumas décadas.
العلماء مثل جيمس هانسن يخبروننا أنه علينا أن نزيل انبعاث ثنائي أكسيد الكربون من الإقتصاد في غضون عقود قليلة.

Vamos tentar retirar a maior parte possível de tumor durante a cirurgia.
نريد أن ندخل و نزيل أكبر قدر من الورم خلال الجراحة

Porque assim que removermos o tumor, tudo vai desaparecer.
, لأنه بمجرد أن نزيل الورم كل هذا سيختفي

Jurar manter qualquer engenhoca moderna longe da visão dos hóspedes.
أقسم على أن أبقي أي أداة حديثة بعيداً عن نظر أي نزيل

Aluguei a minha adega a um inquilino de sonho.
لقد قُمت بتأجير القبو إلى نزيل يبدو كالحلم

Ou Eliminamos este homem, ou os romanos destruíram tudo.
نزيل هذا الرجل، أو الرومان حطّم كلّ شيء. الخطوة؟

E se tentarmos cortar a dor com um bisturi ou voltar a pô-la no armário, os nossos esforços normalmente falham.
سواء حاولنا أن نزيل الألم بمشرط أو أن نتركه في خزانتنا محاولتنا غالباً ما تفشل

Queremos manter toda a água e nutrientes do solo apenas para as nossas árvores, por isso removemos as ervas que crescem no chão.
نود الحفاظ على كل الماء والتغذية المتاحة للتربة من أجل أشجارنا فقط، لذا نزيل الأعشاب النامية على الأرض.

Depois cavamos, tiramos a terra, espalhamo-la no topo para que não faça um montinho e depois saímos.
ثم نحفر للإسفل 3 أقدام , ثم نزيل التراب نبعثرة حتى لا يصبح كومة ثم نذهب للخارج مباشرة

Ela está certa, querido. Ficará com muito espaço quando tirarmos todas estás coisas.
إنها محقة عزيزي، فسيكون هناك حيز كبير بمجرد أن نزيل هذه الأشياء

- Esta hospedado no hotel?
قسم البوليس! , هل انت نزيل فى الفندق ؟

Leo, um recluso de 31 anos custa 21 mil dólares por ano.
ليو ، نزيل بعمر 31 سنة يكلف 21 ألف دولار في السنة من أجل الصيانة