"نسألك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedimos que
• pedimos-Te que

pedimos que facilite a nossa digestão, e nos ajudes a queimar esta comida suavemente.
نسألك أن تسهل هضمنا وتساعدنا على حرق هذه الوجبة بسرعة كبيرة

Não lhe pedimos que denuncie. Só pedimos que faça o que faz melhor.
أصغِ، لن نملي عليك ما تنشره وإنما نسألك أن تفعل ما تجيد.

Pai Celestial, pedimos que abençoe esta comida para o nosso uso e para te servimos.
يا إله السموات، نسألك أن تبارك في هذا الطعام لنا وتباركنا في خدمتك

"E, Senhor, pedimos-Te que abençoes e protejas os nossos irmãos, que não estão connosco agora." - Amém.
يا الهي، نسألك أن تحمي أخوتنا الَذين هم ليسوا معنا الآن.

Pai Nosso, pedimos-Te que faças com que este espetáculo seja super fantástico para todos os nossos fãs e oramos pelo Dex.
أبانا الذي في السماء، نسألك أن تجعل هذا العرض غاية في الروعة من أجل كل جماهيرنا،

Querido Senhor, pedimos-Te que mantenhas o Bobby a salvo da tentação.
-عزيزي الرب , نسألك أن تبقي "بوبي " في مأمن من الإغراء

Meu Deus, pedimos que estejas com esta jovem criança e com os médicos que dela tratam, e que ela seja devolvida com a sua total saúde à família que a ama.
إلاهنا القدير، نسألك أن تقف .. مع هذه الطفلة الصغيرة .. وتوفّق الأطباء الذين يعالجونها ونسألك أن تعود لكامل صحّتها إلى عائلتها المحبّة.

- pedimos que tenha paciência.
نحن نسألك أن تتحمّلنا من فضلك

Meu Deus, antes de destaparmos a nossa refeição, pedimos-Te que olhes pelo pequeno Timmy O'Toole, preso naquele poço.
إلهنا العزيز، قبل أن نقشّر أغلفة وافر نعمك، نسألك أن تحفظ صغيرنا (تيمي أوتول) المحاصر في البئر.