"نسألها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntar-lhe
• perguntamos
• lhe perguntemos
• perguntámos

Devíamos perguntar-lhe quando ela chegar, que imagino que seja em breve.
نحن يجب أن نسألها عندما تصل، الذي أتخيّل سأكون قريبا.

Podemos perguntar-lhe juntos, agora ou pela manhã.
يُمكننا أن نسألها عن الأمر سويًا الآن أو في الصباح

- Vamos perguntar-lhe. - Não! Não digam à Marge!
دعونا نسألها - لا ، لا تخبروها -

Quando perguntamos onde ela tem estado, muda de assunto.
حينما نسألها عن مكان تواجدها طوال المدة الماضية، فإنها تغير الموضوع

Sabes o que pensei? E se ela quiser que lhe perguntemos?
أنا أتسائل,ماذا لو كانت هى تريدنا أن نسألها ؟

Devemos... Devemos perguntar-lhe que idade tem?
هل يمكننا فقط أن نسألها كم عمرها؟

Se calhar devíamos perguntar-lhe.
ربما يمكننا ان نذهب إليها و نسألها

perguntar-lhe muito educadamente com que caralho pensa que está a brincar.
نسألها بكل أدب بمن تظن انها تتلاعب به.

Vamos perguntar-lhe sobre o que mais está a mentir?
سوف نسألها ما الذي كذبت بشأنه أيضاً؟

Ouve, podemos perguntar-lhe.
سأخبرك بشيء، حسنًا؟ يمكننا أن نسألها

Podíamos perguntar-lhe, se ela melhorar.
يمكننا أن نسألها أذا اصبحت أفضل

Se conseguíssemos acordar a mãe e perguntar-lhe...
إسمعي ، إن كان بإمكاننا أن نجعل الأم تستفيق ...و نسألها ماذا تريد

É isso que queremos perguntar-lhe.
هذا ما نريد أن نسألها عنه

- Vamos perguntar-lhe.
لماذا لا نسألها ؟

Bom, vamos perguntar-lhe.
حسنا .. دعينا نسألها

Bem, podemos perguntar-lhe, só que ela está a caminho de Amesterdão no meu jacto.
حسناً , يمكنني أن نسألها ما عدا أنها في طريقها إلى (أمستردام) على طائرتي

Precisamos perguntar-lhe.
‫علينا أن نسألها

Vamos perguntar-lhe podes apostar.
سوف نسألها ,حسناً تأكد من هذا

Vamos a casa dela e perguntamos se o fez.
سنذهب اليها و نسألها ان كانت هي الفاعلة

O que é que sabemos que ainda não lhe perguntamos?
‫ما الذي نعرفه ‫ولم نسألها عنه حتى الآن؟

Não faz sentido. Sugiro que a encontremos e lhe perguntemos.
أقترح بأنّنا نجدها ونحن نسألها.

Reparaste que não perguntámos "tudo bem"?
هل لاحظت أننا نسينا أن نسألها شيئاً هل تعني كيف الحال أجل ، هذا غريب..