"نسأل أسئلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntas

Podemos estar a meio de uma reunião, a ouvir a apresentação de alguém, avaliá-la, decidir se gostamos dela ou não e fazer perguntas de seguimento.
نستطيع ان نكون في منتصف اجتماع, نستمع الى عرض شخص ما, تقييمه, و تقرير اذا اعجبنا أم لا, و نسأل أسئلة متابعة.

Portanto, em vez desta pergunta, proponho que façamos perguntas mais difíceis, perguntas como: "Como decides quem merece o teu amor "e quem não merece?"
إذن عوض ذلك السؤال، أقترح أن نسأل أسئلة أكثر صعوبة، أسئلة مثل: كيف تُقرّر من يستحقّ حبّك ومن لا يستحقّه؟

A capacidade de ver cada célula, poderá permitir perguntas perspicazes.
القدرة على أن نرى كل خلية من تلك الخلايا بشكل منفصل قد تسمح لنا أيضا بأن نسأل أسئلة ثاقبة.

- Temos de fazer perguntas difíceis. - Espere lá fora enquanto me visto.
يمكننا ان نسأل أسئلة أكثر صعوبة إن لم تكوني هناك انتظر بالخارج ريثما أرتدي ملابسي

Tudo bem, agora estamos a trazer mais perguntas do que as podemos responder.
حسنا، الآن نحن نسأل أسئلة لا يسعنا الإجابة عليها.

Certo? É fácil fazer perguntas sobre como é que a vida começou, ou o que está para lá do universo, mas questionar o que pensamos ser verdade é realmente dar um salto em frente.
أليس كذلك؟ فمن السهل أن نسأل أسئلة حول كيف بدأت الحياة، أو ما يمتد إلى ما بعد الكون، ولكن أن تسأل ما تعتقد أنه صحيح بالفعل هو حقاً أن تدخل إلى ذلك الفضاء.

Com o passar do tempo, passámos a fazer outras perguntas.
و مع الوقت، بدأنا نسأل أسئلة أخرى.

Fazemos perguntas como: "Quem é que a empresa deve contratar?"
نحن نسأل أسئلة مثل، "من الذي يجب على الشركة توظيفه؟"

Fizemos perguntas como: 'Eu tenho um admirador secreto?
‫كنا نسأل أسئلة كــ "هل لدينا عاشق سريّ"؟

(Risos) JF: Quer dizer, nós fazemos este tipo de perguntas às nossas amigas e os homens não fazem.
(ضحك) ج.ف: أنا أعني، نحن نسأل أسئلة كهذه لصديقاتنا النساء، والرجال لا يفعلون ذلك.

Não fazemos perguntas.
-نحن لا نسأل أسئلة