"نساءنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as nossas mulheres

Contei a Kantabai e às outras mulheres que não conseguiríamos a licença porque as nossas mulheres são analfabetas.
وأخبرت كانتباي والنساء الأخريات أننا لم نستطع الحصول على رخصة لأن نساءنا غير متعلمات.

Torturou os nossos cientistas, pôs-nos a trabalhar nas minas de arsenieto de gálio, capturou as nossas mulheres para os seus fins dementes.
لقد عذب علماءنا وجعلنا نعمل فى مناجم أرسينيد الجاليوم استولى على نساءنا لأغراضه الدنيئه

Há quanto tempo voam eles por cima das nossas casas, assassinam as nossas mulheres e filhos?
كم حلقوا فوق منازلنا؟ قتلوا نساءنا وأطفالنا؟

Há quanto tempo voam eles por cima das nossas casas, bombardeiam os nossos casamentos e funerais, assassinam as nossas mulheres e filhos?
كم حلقوا فوق بيوتنا، أغاروا على حفلاتنا وجنازاتنا، وقتلوا نساءنا وأطفالنا؟

Homens, ajudem as nossas mulheres antes de se ajudarem a vocês mesmos.
يا رجال ساعدو نساءنا قبل أن تساعدوا أنفسكم

Enquanto Moisés trazia o nosso povo do Egipto, a tribo dos Amalequitas matou as nossas mulheres e crianças.
مثلما جلب موسى شعبنا من مصر العماليق قتلوا نساءنا و أطفالنا

Vocês mataram as nossas mulheres e os nossos filhos... bombardearam as nossas cidades de longe, como cobardes... e ousam chamar-nos terroristas?
أنتم قتلتم نساءنا ...و أطفالنا قصفتم مدننا من مسافات بعيده ...مثل الجبناء و تتجاسرون على أن تطلقوا علينا أرهابيين ؟

Estamos a tentar reconstruir a nossa cultura destruída depois de terem violado a nossa terra e destroçado as nossas mulheres.
نحن نحاول إعادة بناء ... حضارتنا الممزقة بعد أن اغتصبتم أرضنا ودنستم نساءنا

Eles recusaram-se a curvar a um invasor estrangeiro que veio aqui para roubar as nossas casas e roubar as nossas mulheres.
لقد رفضوا أن يركعوا لغازٍ أجنبي" "جاء هنا ليسرق بيوتنا ويسرق نساءنا

A seguir rouba as nossas mulheres.
أجل، وسرعان ما يخطف نساءنا

Talvez também devêssemos fertilizar as nossas mulheres.
-ربما يجب ان نخصب نساءنا ايضا

O exército Yorkist viola as nossas mulheres por onde passam.
وجيش (يورك) إغتصب نساءنا.