"نساعده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudá-lo
• ajudar
• ajudarmos
• ajuda
• ajudemos
• ajuda-lo
• Ajudamo-lo

E nós temos uma escolha a fazer durante nossa breve, breve visita a este lindo, azul e verde planeta vivo: feri-lo ou ajudá-lo.
ولدينا الخيار خلال حياتنا القصيرة على هذا الكوكب الحي الذي يتكون من اللونين الأخضر والأزرق إما أن نؤذيه وإما أن نساعده

Não podes decidir se estamos a ajudá-lo ou a magoá-lo.
لا يمكنك أن تقرري إن كنا نساعده أم نؤذيه

Nós sabíamos como ajudá-lo, ele queria mudar, ficar mais próximo de Deus.
نعرف كيف نساعده رغب بأن يتغير , ليكون قريباً من الرب

Uma vez que ele está a pedir um favor, temos de o ajudar.
عندما يطلب المساعدة، فيجب أن نساعده مهما كلفنا الامر.

Está vivo mas não nos vai poder ajudar.
إنه مازال على قيد الحياه ولكنا لن نقدر أن نساعده

- Não percebes que ele está do nosso lado? Se não o ajudarmos, ninguém o fará.
لماذا لا يمكنك أن تدرك أن فى صفنا إذا لم نساعده لا أحد سيفعل

Às vezes, é preciso pedir ajuda aos pais.
بعض الأحيان يطلب من الأباء والأمهات أن نساعده في ذلك

Podemos ajudá-lo a terminar o que ele veio aqui fazer.
نستطيع ان نساعده فى انهاء ما اتى هنا لاجله

Precisamos de mais antídoto, temos que voltar à cabana. Temos que ajudá-lo.
نحتاج المزيد مِن الترياق يجب أنْ نعود للكوخ، يجب أنْ نساعده

Agora... Só temos que ajudá-lo a invadir o Poço para dar resultado.
والآن، علينا أن نساعده في اختراق السجن لكي نلصق التهمة به

Nós pensávamos que o Ezra estava com problemas e quisemos ajudá-lo.
ظننا أن إيزرا كان في ورطة و أردنا أن نساعده

Seria muito bom, na verdade, se pudéssemos impedir esse tecido morto de morrer ou ajudá-lo a regenerar.
في الواقع سيكون أمراً رائعاً حقاً، إذا كان يمكن أن نوقف هذا النسيج المتموت من الموت أو أن نساعده على التجدد.

PM: Agora, os pais chamam Milo, dando-nos tempo para estarmos sozinhos e ajudá-lo.
بيتر مولينكس : هنا مايلو .. يتم مناداته من قبل والديه وهذا الوقت نتصرف به وحدنا بدون وجود مايلو لكي نساعده قليلا

Depois apercebemo-nos de que iríamos ajudá-lo a incriminar um polícia bom.
ثمّ أدركنا بأنّنا نساعده لإعداد شرطي جيد.

Portanto, temos de o ajudar, pai. Porque, se não o fizermos, quem mais o fará?
يجب أن نساعده, لاننا ان لم نساعده, من غيرنا سيفعل؟

Vamos agora para lá para ajudar.
نعم، نحن سنذهب للأسفل هناك الآن و نساعده

Temos de fazer algo para o ajudar depressa, ou pode tornar-se um homicida.
يجب أن نساعده في أقرب فرصة أو يتحول إلى مهووس بالقتل

Quem tínhamos de ajudar a chegar à ilha, está tramado.
أيّاً يكن ما كنتَ تريدنا أن نساعده للوصول إلى الجزيرة، انتهى أمره

Mas se não o estamos a conseguir ajudar, então somos nós que lhe estamos a falhar.
و لكن أذا لم نكن نساعده أذا نحن السبب في فشله

Uma boa ajuda. Mas não podemos fazer isso aqui enfiados, pois não?
أن نساعده كما يجب، لكننا لا نستطيع ونحن عالقون هنا، أليس كذلك؟

E aposto que, no fundo, todos querem que nós o ajudemos a mantê-lo.
وأنا أراهن في أعماقي أن كل شخص هنا يريدنا أن نساعده في الاحتفاظ بعمله

- Temos que ajuda-lo a recuperar a memoria...
علينا ان نساعده ان يستعيد ذاكرته

Se for esse o caso, então, nós matamos os Avatares e Ajudamo-lo a seguir em frente na mesma.
"حسناً في تلك الحالة سنقتل الـ "أفاتار و نساعده على المضي في ذلك الطريق