"نستحقُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• merecemos

Às vezes pergunto-me se merecemos o que fazem por nós.
أتساءل أحيانًا إذا كنا نستحقُ ما تقومون بهِ من أجلنا

- Acho que merecemos.
أتريدين أن نأخذ استراحة لشرابِ القهوة؟ أعتقدُ بأننا نستحقُ ذلك.

Não merecemos isso, nem o teu bebé.
أنت وأنا, لا نستحقُ ذلك ولا حتى طفلكِ

Nas nossas vidas, tal como nos nossos cérebros, todos nós merecemos uma segunda oportunidade.
في حياتنا، كما أدمغتنا .. جميعنا نستحقُ

Nós merecemos algo de melhor, Gemma.
إننا نستحقُ شيئاً أفضل , ياماما.

Talvez Ele tenha descoberto que merecemos.
لربما إكتشف بأنَّنا نستحقُ هذا

Todos nós merecemos este horror.
إننا نستحقُ ماحصل لنا.

Todos nós merecemos a felicidade.
جميعُنا نستحقُ السعادة . .

Nós merecemos algo melhor, Gemma.
إننا نستحقُ شيئاً أفضلَ يا(جيما).