"نستخدم هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usar isso
• usar isto
• usar este
• usamos isto
• usamos esse
• usarmos isto
• usar esse
• usamos este
• usamos isso
• esse termo
• usarmos isso

Podemos usar isso para preparar a nossa defesa, se o caso for a julgamento.
يمكننا أن نستخدم هذا للتجهيز للدفاع في حالة الإتهام.

Não, vamos usar isso para comprar presentes de natal ao pessoal.
لا,نحنوا نستخدم هذا من اجل ان نشترى هدايا الكريسماس من الناس.

Podemos, efectivamente, usar isto para conter surtos de doenças transmitidas por mosquitos, de epidemias, certo?
بإمكاننا حقا أن نستخدم هذا لإحتواء تفشي الأمراض التى ينقلها البعوض، والأوبئة، أليس صحيحاً؟

Vamos usar este catamarã como ponto de encontro para mais tarde.
سوف نستخدم هذا الزورق . لنتقابل فيه لاحقاً

Jay, usamos isto para arranjar mesa em restaurantes, por que não podemos usar isto para arranjar um amigo ao Manny?
جاي نستخدم هذا الجمال لنحصل على طاولات في المطاعم لم لا نستخدمه لنحصل على أصدقاء لـ ماني؟

- Aqui não usamos esse nome.
-لا نستخدم هذا الاسم هنا

Então que tal usarmos isto como um despertar e trabalharmos ainda mais no próximo ano?
إذن لم لا نستخدم هذا كتنبيه ونتعهد للعمل أكثر جديهً العام المقبل

- Nos queremos usar esse Hotel. Todas as Chaves estão no cofre.
نريد أن نستخدم هذا الفندق كل مفاتيح الغرف بأمان

Como é que nunca usamos este quintal?
كيف حدث اننا لم نستخدم هذا الفناء ابداً؟

Enquanto cientistas, usamos isso para facilitar a forma como as pessoas interagem online, mas existem outras aplicações menos altruístas, e o problema é que os utilizadores não percebem estas técnicas nem como elas funcionam e, mesmo que entendessem, não têm grande controlo sobre elas.
كعلماء، نستخدم هذا لتيسير الطريقة التي يتفاعل بها الناس على الإنترنت لكن هناك تطبيقات أكثر أنانية، وهناك مشكلة في كون المستخدمين لا يفهمون حقا هذه التقنيات وكيف تعمل، وحتى إن فهموا ذلك، فليس لديهم الكثير من التحكم فيها.

Percebi que não precisávamos deixar de aperfeiçoar o nosso alimento. Podemos usar isso para nos aperfeiçoar.
أدركت أنه علينا أن نستخدم هذا لتوفير ما نأكل ونشرب

E podemos usar isso a nosso favor.
ويمكننا أن نستخدم هذا لمصلحتنا

- Ou usar isso para excluir zonas.
أو نستخدم هذا لاستبعاد الأماكن

Temos que usar isto agora, antes que ela seja outro especial da "E!".
يجب أن نستخدم هذا الآن, مجرد تسلية آخرى,

Talvez tenhamos de usar isto para ler o mapa.
ربما من المفترض أن نستخدم هذا في قراءة الخريطة

Podemos usar isto para pressionar os outros.
بامكاننا ان نستخدم هذا لمصلحتنا للايقاع بالآخرين

Jurámos não usar este bebé para fins políticos.
قلنا أننا لن نستخدم هذا الطفل أبدا لأغراض سياسية

Eu sei que combinamos não usar este número, mas tinha de saber se estavas bem.
أعلم أننا اتفقنا أن لا نستخدم هذا الرقم لكنني أردت فحسب الاطمئنان أنك بخير

Mas quando eles raptam e fazem actos de sabotagem contra a nossa cidade, usamos isto.
ولكن عندما يتورطون في عملية خطف وأعمال التخريب ضد مدينتنا المسالمة نحن نستخدم هذا

Nós não usamos esse nome aqui.
-لا نستخدم هذا الاسم هنا

Quando usarmos isto, os bandidos vão ouvir e a coisa vai ficar feia.
عندما نستخدم هذا الشيئ، سيسمعه السفاحون و سيطلق عنان الجحيم

Podias, por favor, não usar esse termo?
هل من الممكن الا نستخدم هذا المصطلح ؟

Não, mas já usamos este tipo de letra há 12 anos.
لا، ولكننا نستخدم هذا الخط بالذات منذ 12 سنة وهو مطبوع داخل الأشكال المستطيلة

"Como é que usamos isso para ganhar jogos?"
كيف نستخدم هذا للفوز بالمباريات؟"

Já não se usa esse termo.
أعني، نحن لا نستخدم هذا المصطلح بعد الآن

Enquanto usarmos isso a nosso favor, podemos proteger-nos.
طالما نستخدم هذا في مصلحتنا