| E agora nós temos apenas um jogo para recuperarmos o nosso campeonato! | Open Subtitles | و الآن جاء دورنا حتى نسترد البطولة و نحصل عليها |
| Se não recuperarmos esse ficheiro, a Secretaria Naval fecha a nossa unidade. | Open Subtitles | إن لم نسترد ذلك الملف الأمين العام للبحرية سيغلق الوحدة |
| Pelo menos espera até recuperarmos o Marsten. | Open Subtitles | على الأقل أنتظر حتى نسترد مارستون |
| Se aumentarmos a produtividade, enquanto os nossos rivais se retraem, quando o sector recuperar, dominaremos o mercado. | Open Subtitles | إذا أمكننا زيادة معدل الإنتاج والتسويق بينما يتراجع منافسونا عندما نسترد رأس المال، سنحاصر السوق |
| Vamos recuperar a vida que você perdeu. | Open Subtitles | دعنا نسترد الحياة التي أهدرتها |
| Pareces-me bem, portanto, vamos combater os estupores e recuperar completamente. | Open Subtitles | و تبدو في حال جيدة لذادعنانقاتلهؤلاءالملاعين... و نسترد كل شيء |
| Nós encontrámos Kobol, encontrámos a cidade dos Deuses e quando recuperarmos a Seta iremos abrir o Túmulo de Athena e encontraremos um rumo para a Terra. | Open Subtitles | متزن ومنطقى لقد وجدنا (كوبول) , وجدنا مدينة الألهة (وعندما نسترد السهم , سنفتح قبر (أثينا |
| Mas é bom que compreendas que se não recuperarmos o Presidente Hassan vivo... não ganhas nada. | Open Subtitles | لكن من الأفضل أن تفهمي.. أنه إذا لم نسترد الرئيس (حسان) حياً.. فلن تحصلين على شئ |
| Depois de recuperarmos a nossa terra. | Open Subtitles | عندما نسترد أراضينا.. |
| Não ganhamos até o recuperarmos. | Open Subtitles | حتى نسترد "البارك" سوف لن ننتصر. |
| Temos de recuperar o nosso camião. Não. | Open Subtitles | يجب أن نسترد الشاحنة |
| KITT, vamo-nos livrar desta bomba, encontrar o Stevens, e recuperar a Olara. | Open Subtitles | كيت ، يجب أن نتخلص من هذه القنبلة (و نعثر على (ستيفنز) ، و نسترد (أولارا |
| Temos de recuperar a roleta... | Open Subtitles | نحن سوف نسترد عجلة (الروليت)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 